英语体育新闻的言特点与翻报告译策略开题.doc

一、立题意义及国内外的研究现状与存在问题，主要研究内容及拟解决的关键性问题（含文献综述） 立题意义 20世纪以来的100年，是新闻传播事业飞速发展的100年。这100年来，随着科学技术的不断发展，新闻传播媒介日趋多元化，新闻传播事业对世界政治、经济、文化、交际的影响变得越来越大。随着世界新闻业的诞生，由于文艺复兴、宗教改革和启蒙运动动摇了教会的教育体系和禁欲主义的身体观，体育在人的发展、教育和社会生活领域中的价值与意义得到充分的肯定和体现，体育也出现在大众媒体中。从1883年美国报业先驱约瑟夫·普利策在《世界报》（The World）首次设置体育新闻部和专职的体育编辑起，体育新闻作为一个正式的新闻分支学科，已有百余年的历史。然而在中国，直到20世纪80年代，体育新闻才得以正式登上“大雅之堂”。 进入21世纪后，体育新闻在中国的新闻事业中已占有举足轻重的地位，成为中国新闻报道的主角之一。、、、2、、、、、、、, 也是体育新闻报刊杂志的购买主力军, 为迎合他们的需要, 现在的体育新闻报道用语越来越娱乐化、口语化，而晦涩难懂的评论被关注的程度则越来越少。可见随着时代的进步，体育英语新闻的语言特征也相应的发生变化。 体育事业的蓬勃发展和国际间体育交流的不断增加，国内外各种各样的报刊杂志、、、、、、、、、、描述性研究法描述性研究法：将已有的现象、规律和理论通过自己的理解和验证，给予叙述并解释出来。 签字： 年　 月　 日 五、系(教研室)审查意见： 签字：　　 年　 月　 日 六、学院审查意见： 分管院长签章： 年　月　日 integrated energy, chemicals and textile Yibin city, are the three core pillars of the industry. In 2014, the wuliangye brand value to 73.58 billion yuan, the citys liquor industry slip to stabilise. Promoting deep development of integrated energy, advanced equipment manufacturing industry, changning district, shale gas production capacity reached 277 million cubic metres, built the countrys first independent high-yield wells and pipelines in the first section, the lead in factory production and supply to the population. 2.1-3 GDP growth figure 2.1-4 Yibin, Yibin city, Yibin city, fiscal revenue growth 2.1.4 topography terrain overall is Southwest, North-Eastern State. Low mountains and hills in the city landscape as the main ridge-and-Valley, pingba small fragmented nature picture for water and the second land of the seven hills. 236 meters to 2000 meters above sea level in the city, low mountain, 46.6% hills 45.3%, pingba only 8.1%. 2.1.5 development of Yibin landscapes and distinctive feature in the center of the city, with limitations, and spatial struct