文档详情

2025年考研英语翻译真题权威解析与精准译文汇编.doc

发布：2025-03-12约3.49万字共18页下载文档

文本预览下载声明

考研英語翻译真題及译文

(46)Allen’scontributionwastotakeanassumptionweallshare-thatbecausewearenotrobotswethereforecontrolourthoughts-andrevealitserroneousnature.

参照翻译：艾伦的奉献在于提供了我們能分担和揭示錯误性质的假设--由于我們不是机器人，因此我們可以控制我們的理想

(47)whilewemaybeabletosustaintheillusionofcontrolthrough

显示全部

相似文档

2025年考研英语翻译强化训练真题汇编.doc 真題 46.Hebelievesthatthisverydifficultymayhavehadthecompensatingadvantageofforcinghimtothinklongandintentlyabouteverysentence，andthusenablinghimtodetecterrorsinreasoningandinhisownobservations. ThatistheverypurseIlost. 那正是我丢失的钱包。 Thosearetheverywordsheused. 那就是他的原话。他相信，正是由于这种困难，他被迫（不得不）对每一种句子进行長時间的认
2025-03-16 约7.08千字 6页立即下载
2025年考研英语翻译真题试卷汇编及答案解析大全.doc 考研英語（翻译）历年真題试卷汇编1 (总分：42.00，做題時间：90分钟) 一、ReadingComprehension(总題数：5，分数：42.00) 1.SectionIIReadingComprehension __________________________________________________________________________________________ 解析： 2.PartCDirections:Readthefollowingtextcarefullyandthentranslatetheunderlinedse
2025-03-19 约1.8万字 6页立即下载
考研英语翻译真题及译文归纳(1986-2011)000.pdf 考研英语翻译真题及译文 2012 (46)In physics, one approach takes this impulse for unification to its extreme, and seeks a theory of everything—a single generative equation for all we see.It is becoming less clear, however, that such a theory would be a simplification, given
2017-05-24 约4.1万字 20页立即下载
考研英语翻译真题及译文1986-2011_.doc 考研英语翻译真题及译文 (46) Allen’s contribution was to take an assumption we all share-that because we are not robots we therefore control our thoughts-and reveal its erroneous nature. 参考翻译：艾伦的贡献在于提供了我们能分担和揭示错误性质的假设--因为我们不是机器人，因此我们能够控制我们的理想 (47) while we may be able to sustain the illusion of control through
2016-05-08 约3.4万字 18页立即下载
上外考研英语翻译基础2017年真题及参考译文.docx 上海外国语大学考研高翻MTI翻译基础2017年真题英译中翻译划线部分BOOK IIIThe whole course of mans life up to adolescence is a period of weakness; yet there comes a time during these early years when the childs strength overtakes the demands upon it, when the growing creature, though absolutely weak, is relatively strong. His nee
2017-12-10 约9.95千字 6页立即下载
1990年考研英语翻译真题解析.doc 1990年考研翻译真题解析 46. Those who support the “nature” side of the conflict believe that our personalities and behavior patterns are largely determined by biological factors. 结构分析在这个复合句中，代词those做主语，其后who引导的是个定语从句，修饰前面的those，其谓语是believe，后面that引导的是个宾语从句，从句里用了一个被动语态are largely determined by 。核心词汇 n
2017-02-10 约2.59千字 5页立即下载
2003年考研英语翻译真题解析.pdf 精品文档 2003年 61)Furthermore,humanshavetheabilitytomodifytheenvironmentinwhich theylive,thussubjectingallotherlifeformstotheirownpeculiarideasand fancies. 句子分析：第一、句子可以拆分为两段：Furthermore,humanshavetheabilitytomodifythe environmentinwhichtheylive,/thussubjectingallotherlifeformstotheirownpeculiarideas an
2025-04-06 约4.69千字 3页立即下载
考研英语翻译真题.ppt 46.Scientists jumped to the rescue with some distinctly shaky evidence to the effect that insects would eat us up if birds failed to control them。【词汇理解】　　jump to the rescue(赶来拯救)，shaky(站不住脚的)，to the effect that(其大意是);eat up(吃光)，fail to(没有)。　　【结构理解】　　that引导的是个同位语从句，if引导的是个条件状语从句。【参考译文】　　科学家们提出
2019-03-21 约6.16千字 39页立即下载
译道论坛--考研英语翻译真题及译文归纳_1986-2011.doc 热霜戊纹郧嘛跟驴冤材疽粮古靡唁二沤蘸孺椎睬谜虎比浅菇浆冤浊颐挤撇固祸安瘫搭贱濒侄建蛰民是筐槐于诊呀碱坍颗莽沸喧暴萝暗击唐畜谋佑幌油虫黔拇苏肚石鞘铣谭倾砒泅帮纱鸣吾攘揖牧错沛徒娃户库靴猿瞻掂催峭驳升欧俏寺搓峨芳访胖央翠锨棱讹顾功室淑触悯巴宅爱嘴面储珊戴翻氧捡催奴崔墒合厨陷线抗叹较蕉榔犁泣缸钳胶泅笨弗论珍猛狄椭服嫩骄啼刽蛹恍桔谎澄古醇便坚扎龋罐雷射展肪忱侗饺框囤粮诫拥芹埃屑候槽磋自穷击奸雕倔激稀屈稼松淳贡秒步翠稼淤臂秩矛虫涵剃墓哗嘉苍鹿谦姥田洼漆当做棒嫡侥搏落红埃里帕甸瘪做栏棕牵衫豢橙拘阀竿摄辊袖瑰惦贝辕颖氮渴 1 考研英语翻译真题及译文 2011 (46) Allen’s contr
2017-02-19 约字 21页立即下载
2015考研英语翻译真题解析_图文.doc Within the span of a hundred years, in the seventeenth and early eighteenth centuries, a tide of emigration—one of the great folk wanderings of history—swept from Europe to America. 46) This movement, driven by powerful and diverse motivations, built a nation out of a wilderness and, by its nature,
2017-02-17 约2.68万字 7页立即下载
历年全国考研英语翻译真题及答案解析11.docx 历年全国考研英语翻译真题及答案解析 11 1996 考研全国考研英语翻译真题及答案解析 Section IV English-Chinese Translation Directions: Read the following passage carefully and then translate the underlined sentences into Chinese. Your translation must be written clearly on ANSWER SHEET 2. (15 points) The differences in relative growth of
2021-07-09 约2.66千字 3页立即下载
2025年考研英语翻译真题全集历年高频考点解析.docx 一.1980考研英語翻译真題及答案 SectionVIChinese-EnglishTranslation 将下列句子译成英語：（本大題共20分，第1題2分，其他各題均3分） SectionVI:Chinese-EnglishTranslation(20points) 水一煮沸請立既把开关关掉。 1.Pleaseturnofftheswitch(switchoff)assoonasthewaterboils. 2.在八十年代，中国人民将以更大的步伐向前前进。 2.TheChinesepeoplewillforgeahead(marchon,marchonward,marchforward)wi
2025-03-07 约14.58万字 133页立即下载
考研英语翻译真题深入剖析.pdf 考研英语翻译真题深入剖析 考研英语翻译真题深入剖析 Is it true that the American intellectual is rejected and considered of no account Is it true that the American intellectual is rejected and considered of no account in his society? I am going to suggest that it is
2021-07-08 约2.47万字 8页立即下载
打印版考研英语翻译历年真题.doc 1、1994年 Directions: Read the following text carefully and then translate the underlined segments into Chinese. Your translation should be written clearly on ANSWER SHEET 2. According to the new school of scientists, technology is an overlooked force in expanding the horizons of scientific knowledg
2018-09-30 约11.64万字 67页立即下载
考研英语翻译历年真题.doc 1、1994年 Directions: Read the following text carefully and then translate the underlined segments into Chinese. Your translation should be written clearly on ANSWER SHEET 2. According to the new school of scientists, technology is an overlooked force in expanding the horizons of scientific knowledg
2017-11-23 约11.28万字 63页立即下载