日本《2021年版老龄社会自皮书》(节选)翻译实践报告.pdf
文本预览下载声明
摘要
依据中国国家统计局发布的数据,2022年中国人口出现负增长趋势,为过
去61年来首次。随着少子高龄化的不断发展,2035年左右,中国将进入深度老
龄化时代,人口老龄化问题引发的各类风险也日渐凸显。在这一背景下,笔者节
选日本92021年版老龄社会白皮书》中第二部分“2021年度老龄社会对策”的
相关内容进行翻译实践,希望能够为我国更好地解决人口老龄化问题提供借鉴和
经验。
次翻译实践。维奈和达贝尔内模式包含直接翻译和间接翻译两大翻译策略,以及
借词、仿造词语、直译、词性转换、对等、调节、改编七项翻译技法
显示全部