从目的论视角剖析奥斯卡获奖电影片名翻译策略与文化传递.docx
文本预览下载声明
从目的论视角剖析奥斯卡获奖电影片名翻译策略与文化传递
一、引言
1.1研究背景与意义
在全球化进程不断加速的当下，电影作为一种极具影响力的文化艺术形式，已然成为跨文化传播的重要载体。各国电影通过国际市场的流通，使不同文化背景的观众能够领略到多元的故事、价值观和文化特色。电影产业蓬勃发展，国际电影市场的规模持续扩大，越来越多的外国电影涌入不同国家和地区，跨文化交流在电影领域呈现出前所未有的活跃态势。
电影片名作为电影的“名片”，是观众接触电影的第一印象，其翻译质量对电影的传播效果起着关键作用。一个精准、富有吸引力的片名翻译，能够准确传达电影的核心内容和主题，激发观众的观影兴趣，进而推动电影在
显示全部