跨文化视角下电影片名的翻译.doc
文本预览下载声明
题目跨文化视角下电影片名的翻译
PAGE
PAGEI
跨文化视角下电影片名的翻译
摘要
随着经济社会的高速发展，中国与西方文化之间的交流也愈加频繁。这其中，电影逐渐成为一种重要的传播媒介。大量的英语电影被引进中国，当然也有大量的中国电影进入西方市场。而电影片名总是观众了解新电影的第一件事。因此电影的正确选择片名翻译对于电影的成功发行具有重要意义。本文将通过文本分析、对比分析的方法从跨文化的视角出发，探索电影片名的翻译现状，提出影片译名目前存在的问题，并给出翻译上的建议，希望能对电影片名的翻译起一定的指导意义。一方面，电影片名的翻译要保持原主题的文化、主
显示全部