从文化翻译视角剖析英语电影字幕翻译策略与实践.docx
文本预览下载声明
从文化翻译视角剖析英语电影字幕翻译策略与实践
一、引言
1.1研究背景与意义
在全球化进程不断加速的当下，英语电影作为一种极具影响力的文化产品，已成为全球文化传播的关键媒介。它不仅凭借精彩的剧情、精湛的演技和先进的制作技术吸引了无数观众，更重要的是，其承载着丰富的西方文化内涵，涵盖了风俗习惯、价值观念、宗教信仰、历史背景等多个方面，宛如一扇窗口，让世界各地的观众得以一窥西方文化的风貌。从好莱坞大片到英国的文艺电影，这些作品在全球范围内广泛传播，深刻地影响着不同国家和地区人们的文化认知与审美观念。例如，《泰坦尼克号》以其感人至深的爱情故事和宏大的历史背景，不仅让观众沉浸于剧情之中，更使人们对西
显示全部