英语翻译 _原创文档.pdf

一、历史文化

四大文明古国：中国位于亚洲东部，是世界上人口最多的国家。中国是世界四大文明古国之一，拥有大量的

中华文化光辉的古迹，此外，中国地大物博，拥有茂密的森林、雄伟壮丽的瀑布、秀丽的湖泊以及如利剑直

插云霄的山峰，所有这些都令世界各国人民神往。但是，更重要的是，中国以拥有五千多年的历史而自豪，

遗留下无数的历史文物，其中包括珍贵珠宝、古迹名胜、宫殿及数不尽的雄伟建筑，令人惊叹不已。这种种

原因都促使中国成为许多人梦寐以求的旅游胜地。

sitesandscenicspots,palacesandedificesofarchitecturalrichness,allofwhichhavewonpeople’s

admiration.YouaresuretofindgreatenjoymentfromalltheseattractionsinChina,amuch-admired

dreamland.

中华传统文化：中华民族的传统文化博大精深，源远流长。早在2000多年前，就产生了以孔孟为代表的儒家

学说和以老庄为代表的道家学说，以及其他许多也在中国思想史上有地位的学说流派，这就是有名的“诸子

百家”。从孔夫子到孙中山，中华民族传统文化有它的许多珍贵品质，许多人民性和民主性的好东西。比如，

强调仁爱，强调群体，强调和而不同，强调天下为公。特别是“天下兴亡，匹夫有责”的爱国情找，“民为

邦本”，“民贵君轻”的民本思想，“己所不欲勿施于人”的待人之道，吃苦耐劳，勤俭持家，尊师重教的

传统美德，世代相传。所有这些，对家庭，国家和社会起到了巨大的维系与调节作用。

Morethan2,000yearsago,thereemergedinChinaConfucianismrepresentedbyConfuciusandMencius,

TaoismrepresentedbyLaoZiandZhuangZi,andmanyothertheoriesanddoctrinesthatfigured

prominentlyinthehistoryofChinesethought,allbeingcoveredbythefamousterm”themasters’

hundredschools.”

thattheworldisforall.Especially,patriotismasembodiedinthesaying”Everybodyisresponsibleforthe

riseorfallofthecountry”;thepopulistideasthat“peoplearethefoundationofthecountry”andthat

“peoplearethemoreimportantthanthemonarch”;thecodeofconductof“Treatothersasyouwantto

betreated”

diligenceandfrugalityinhouseholdmanagement,andrespectingteachersandvaluingeducation.Allof

whichhaveplayedagreatroleinbindingandregulatingthefamily,thecountryandthesociety.

汉语：从某种意义上说，汉语是一种很古老的语言，其最早的汉字已有近四千年的历史了。汉字在其漫长的

发展史中演化成许多不同的书写形式，例如篆书、隶书、楷书和行书。中国书法家往往使汉字的字形夸张以

取得艺术效果，例如旅游胜地的一些石刻碑文。中国书法是一门研究艺术，随着各位学习兴趣的提高，我们

将适时介绍中国书法的流派，以及如何欣赏中国书法的艺术性。

Inasense,Chineseisaveryoldlanguage,anditsearliestcharactersdatebacknearlyfourthousand

scriptforms,suchastheSealscript,Clericalscript,RegularscriptandRunningscript.Chinese

induetimethedifferentsc