考研真题 上海海事大学外国语学院830日语语法与翻译历年考研真题.docx

考研真题上海海事大学外国语学院830日语语法与翻译历年考研真题

1.2010年上海海事大学外国语学院830日语语法与翻译考研真题

【选择题】

（1）以下哪个词语是表示“虽然……但是……”的连词？

A.しかしB.それにC.それでもD.それから

（2）以下哪个词语表示“不仅……而且……”？

A.またB.もちろんC.そしてD.しかし

【改错题】

（3）彼は新しい本を買った、その本を読む。

（4）先生は私に日本語を教えて、友達も一緒に勉強する。

【翻译题】

（5）将以下日语句子翻译成中文：

「彼は毎日朝早く起きて、運動をしている。」

（6）将以下中文句子翻译成日语：

“他非常喜欢学习日语，每天都坚持练习。”

2.2011年上海海事大学外国语学院830日语语法与翻译考研真题

【选择题】

（1）以下哪个词语表示“因为……所以……”？

A.それでB.それからC.もちろんD.しかし

（2）以下哪个词语表示“如果……那么……”？

A.もしB.それでC.それにD.そして

【改错题】

（3）私は友達と一起去公園に散歩する、彼は犬を飼っている。

（4）彼女は先生に質問をした、先生はすぐに答えた。

【翻译题】

（5）将以下日语句子翻译成中文：

「彼女は毎晩遅くまで勉強しているが、成績がよくない。」

（6）将以下中文句子翻译成日语：

“他打算下周去日本旅行，正在准备行李。”

3.2012年上海海事大学外国语学院830日语语法与翻译考研真题

【选择题】

（1）以下哪个词语表示“即使……也……”？

A.それでもB.それにC.それからD.もちろん

（2）以下哪个词语表示“为了……”？

A.ためにB.それでC.それにD.そして

【改错题】

（3）彼は新しいパソコンを買った、そのパソコンを使って仕事をしている。

（4）先生は私に日本語の本を贈った、私はとても嬉しかった。

【翻译题】

（5）将以下日语句子翻译成中文：

「彼は会社で働いていますが、毎週末は家族と過ごしています。」

（6）将以下中文句子翻译成日语：

“她非常喜欢这部电影，已经看过三遍了。”