考研真题 上海海事大学外国语学院357英语翻译基础[专业硕士]历年考研真题及详解 (2).docx
TableofContents
TOC\h内容简介
目录
2011年上海海事大学外国语学院357英语翻译基础考研真题及详解
2012年上海海事大学外国语学院357英语翻译基础考研真题及详解
2013年上海海事大学外国语学院357英语翻译基础考研真题及详解
2015年上海海事大学外国语学院357英语翻译基础考研真题及详解
2016年上海海事大学外国语学院357英语翻译基础考研真题及详解
2017年上海海事大学外国语学院357英语翻译基础考研真题及详解
2018年上海海事大学外国语学院357英语翻译基础考研真题及详解
内容简介
考研真题是每个考生复习备考必不可少的资料，通过研究历年真题能洞悉考试出题难度和题型，了解常考章节与重要考点，有效指明复习方向。
为了帮助参加上海海事大学外国语学院“357英语翻译基础[专业硕士]”考试科目的考生复习备考，精心编写了配套辅导系列：
1．上海海事大学外国语学院357英语翻译基础[专业硕士]历年考研真题及详解
2．上海海事大学外国语学院357英语翻译基础[专业硕士]考研全套资料
3．上海海事大学外国语学院357英语翻译基础[专业硕士]考研题库【历年真题＋章节题库＋模拟试题】
本书收集了上海海事大学外国语学院“357英语翻译基础”历年考研真题（具体参见本书目录），且所有真题均提供参考答案，备考价值尤为珍贵！
编辑部
目录
2011年上海海事大学外国语学院357英语翻译基础考研真题及详解
2012年上海海事大学外国语学院357英语翻译基础考研真题及详解
2013年上海海事大学外国语学院357英语翻译基础考研真题及详解
2015年上海海事大学外国语学院357英语翻译基础考研真题及详解
2016年上海海事大学外国语学院357英语翻译基础考研真题及详解
2017年上海海事大学外国语学院357英语翻译基础考研真题及详解
2018年上海海事大学外国语学院357英语翻译基础考研真题及详解
2011年上海海事大学外国语学院357英语翻译基础考研真题及详解
一、英汉词条互译
1.GMfood
【答案】转基因食物
2.CPI
【答案】消费者物价指数
3.GDP
【答案】国内生产总值
4.NBA
【答案】美国职业篮球联赛
5.NASDAQ
【答案】纳斯达克指数
6.HSBC
【答案】汇丰银行
7.FederalReserve
【答案】（美国）联邦储备系统
8.Euro
【答案】欧元
9.Patriotmissile
【答案】爱国者导弹
10.currencyappreciation
【答案】货币升值
11.exchangerate
【答案】汇率
12.multilateraltradetalks
【答案】多边贸易谈判
13.domestically-orientedeconomy
【答案】内向型经济
14.exclusiveagency
【答案】独家代理商
15.paternitytest
【答案】亲子鉴定
16.民工
【答案】migrantworker
17.脱口秀
【答案】talkshow
18.九五折
【答案】5%discount
19.泥石流
【答案】mudslide
20.低碳经济
【答案】low-carboneconomy
21.劳动密集型产业
【答案】labor-intensiveindustry
22.金砖四国
【答案】BRICs
23.人头税
【答案】polltax
24.（联合国）安理会
【答案】SecurityCouncil
25.微软公司
【答案】Microsoft(Corporation)
26.上市公司
【答案】listedcompany
27.董事会
【答案】board
28.一次性筷子
【答案】disposablechopsticks
29.和谐社会
【答案】harmonioussociety
30.第六次全国人口普查
【答案】thesixthnationalcensus
二、篇章翻译
SourceText1
Beforetheinventionanddiffusionofwriting,translationwasinstantaneousandoral;personsprofessionallyspecializinginsuchworkwerecalledinterpreters.Inpredominantlyorwhollyliteratecommunities,translationisthoughtofastheconversionofawrittentextinan