三级专业翻译资格考试备考资料2022年.docx

三级专业翻译资格考试备考资料2022年

词汇积累

1.基础词汇

-“allocate”意为“分配；拨出”，例句：Thegovernmentallocatedfundsfortheconstructionofnewschools.（政府拨出资金用于新建学校。）

-“ambiguous”表示“模糊不清的；模棱两可的”，如：Theinstructionsweresoambiguousthatwedidntknowwhattodo.（这些指示模糊不清，我们不知道该怎么做。）

-“apprehensive”意思是“忧虑的；不安的”，例如：Shewasapprehensiveaboutherfirstdayatwork.（她对上班的第一天感到担忧。）

-“attrition”有“消耗；磨损”之意，Thecompanysufferedfromemployeeattritionlastyear.（去年公司人员流失严重。）

-“augment”表示“增加；提高”，Theydecidedtoaugmenttheirincomebytakingonapart-timejob.（他们决定做兼职来增加收入。）

2.专业领域词汇

-法律领域

-“jurisdiction”指“司法权；管辖权”，Thecourthasjurisdictionoverthistypeofcase.（该法院对这类案件有管辖权。）

-“litigation”意为“诉讼；起诉”，Thecompanyisinvolvedinalong-termlitigation.（这家公司卷入了一场长期诉讼。）

-“precedent”是“先例；判例”，Thiscasesetsanewprecedentinthelegalfield.（这个案件在法律领域开创了新的先例。）

-医学领域

-“diagnosis”表示“诊断”，Thedoctormadeaquickdiagnosisofthepatientsillness.（医生迅速诊断出了病人的病情。）

-“prognosis”指“预后；预测”，Theprognosisforhisrecoveryisgood.（他康复的预后情况良好。）

-“vaccination”意为“接种疫苗”，Vaccinationisaneffectivewaytopreventmanydiseases.（接种疫苗是预防许多疾病的有效方法。）

-经济领域

-“inflation”是“通货膨胀”，Highinflationcanhaveanegativeimpactontheeconomy.（高通货膨胀会对经济产生负面影响。）

-“deflation”表示“通货紧缩”，Thecountryisfacingtheproblemofdeflation.（该国正面临通货紧缩问题。）

-“portfolio”指“投资组合”，Awell-diversifiedportfoliocanreducerisks.（多元化的投资组合可以降低风险。）

语法知识

1.时态与语态

-现在完成进行时：表示从过去某时开始一直持续到现在的动作，并且还将持续下去。结构为“have/hasbeen+现在分词”。例如：IhavebeenstudyingEnglishforfiveyears.（我已经学英语五年了，并且还会继续学下去。）

-被动语态：当句子的主语是动作的承受者时，用被动语态。常见结构有“be+过去分词”。例如：Thebookwaswrittenbyafamousauthor.（这本书是一位著名作家写的。）在不同时态中，被动语态形式不同，如一般将来时的被动语态是“willbe+过去分词”，Thenewbuildingwillbecompletednextyear.（这座新大楼明年将建成。）

2.虚拟语气

-与现在事实相反：从句用一般过去时（be动词用were），主句用“would/should/could/might+动词原形”。例如：IfIwereyou,Iwouldaccepttheoffer.（如果我是你，我会接受这个提议。）

-