VDA6.3中英文对照选编.ppt

VDA6.3过程审核;Questions/Requirements/Explanations Part A: Product Development Process Product/process design in the product development process is orientated to the four phases of the planning cycle of product quality (planning, realizing, analyzing, improving). Interdisciplinary cooperation and consistent action at all phases of product development are the precondition for the realization of all requirements for the series start of a product. At the start of the product development process, all customer requirements, market trends, standards and legislation must be known and, under consideration of changes during the product development period, consistently included in the main and supporting processes. Within the framework of reviews, the compliance and maintenance of established processes and targets are to be monitored at set regular intervals. Nonconformities and required changes often also result in changed targets. The correct and consistent use of risk analyses and evaluation methods in the product development process gives timely knowledge of nonconformities and necessary corrective actions. They represent an essential factor in cost optimization and limitation. All employees involved in the project are subject to high qualification and performance requirements. Their consistent performance at all phases of the product development is the precondition for fulfilling all customer requirements and for a high quality niveau at series start.;Product Development (Design) Element 1:Product Development Planning The internal planning objectives of a new product, based on the customer requirements and legislation to be considered, must already be raised at the quotation phase, which are then to be put into precise terms and included in a product development plan, after receipt of contract. All necessary tasks with achievable goals and deadlines must be named in the product development plan. The requirements on the product are often higher than the customer requir