大学英语备课资料-四级段落翻译 及技巧.pptx
文本预览下载声明
大学英语备课资料-- 四级段落翻译 2016.2;;;;;;翻译讲解;3.中国城市化;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
显示全部
文档详情
相似文档
-
大学英语四级段落翻译.ppt
C-E Translation Practice 11. 铝：aluminum。 12. 嵌有银器的木筷：“嵌有银器”指“嵌有银丝”，故译为“wooden chopsticks inlaid with silver thread”。其中inlay表示set pieces of (designs in )wood, metal, etc., in the surface of another kind of wood, metal, etc. so that the resulting surface is smooth and even(镶；嵌)，inlay的过去式、过去分词均为inlaid。
-
大学英语四级新题型段落翻译技巧讲解.ppt
注意可数名词的使用：单数前面加冠词/复数阴历八月十五是中国两大传统节日之一的中秋节......oneofthetwotraditionalChinesefestivals...人们聚在一起点灯笼、吃月饼、赏明月。Peoplestaytogethertolightlanterns,eatmooncakesandappreciatetheroundmoon.去欣赏音乐会，或者去咖啡厅、夜总会...togotoaconcert,acoffeeshop,andanightclub...或者乘坐观光车外出观赏一些景点。ortotakeatriptosomescenicspotsbysightseeing
-
大学英语四级新题型段落翻译技巧讲解.ppt.ppt
* *
-
大学英语四级段落翻译评分标准与技巧解析.doc
大学英语四级段落翻译评分标准与技巧解析
摘要：大学英语四级的考试题型，自1987年以来，变化频繁。2013年12月，全国大学英语四级考试的翻译题，改为了段落翻译。其难度系数加大，对参加大英四级考试的考生的英语综合运用能力要求更高了。同时也对从事大学英语翻译教学的任课教师提出了挑战。本文希望从翻译题型的评分标准入手，探究翻译技巧，以求达到使学生在翻译这一部分少丢分，得高分的目的。
关键词：大学英语四级；段落翻译；评分标准；翻译技巧
中图分类号：H319 文献识别码：A 文章编号：1001-828X（2016）028-000-02
一、大英四级段落翻译评分标准
从20
-
四级段落翻译技巧1.doc
2013年12月新题型 大学英语四级考试 翻译题型 新改革后翻译题型:段落翻译（汉译英） 测试学生把汉语所承载的信息用英语表达出 来的能力。 分值比例：15% 考试时间：30分钟。 内容：中国历史、文化、经济、社会发展 长度：140-160个汉字； 大学英语四级考试新题型评分标准 档次 评 分 标 准 13-15分 译文准确表达了原文的意思。用词贴切，行文流畅 ，基本上无语言错误，仅有个别小错。 10-12分 译文基本上表达了原文的意思。文字通顺、连贯， 无重大语言错误。 7-9分译文勉强表达了原文的意思。用词欠准确，语言错 误相当多，其中有些是严重语言错误。 4-6分译文仅表达了一小部
-
大学英语四级翻译答题技巧资料.ppt
大学英语四级翻译答题技巧及答题步骤 一、答题技巧 现代翻译理论认为，句子是最重要的翻译单位。大学英语四级考试中的翻译题型也是以句子翻译为主。考生如果能够熟练掌握句子翻译的基本方法，那么对于处理四级考试中的句子翻译题必将是如虎添翼。下面我们来介绍几种常用的翻译技巧： （一）分句、合句法 很多情况下，翻译句子的时候，需要调整原来的句子结构，分句法和合句法是调整原文句子的两种重要的方法。所谓分句法就是把原文的一个简单句译为两个或两个以上的句子。所谓合句法就是把原文两个或两个以上的简单句或一个复合句译成一个单句。 １．分句法 汉译英时，需要分译的句子多数是长句，或者是结构复杂的复句。这种句子如果译
-
新英语四级段落翻译参考资料.doc
春节 the Spring Festival （ New Years Day of the Chinese lunar calendar） 农历正月初一 agricultural calendar农历
spring sowing 春耕 summer weeding 夏耘
autumn reaping 秋收 winter preserving 冬藏
Jieqi(solar terms)节气 laba porridge(腊八粥)
?Firecrackers鞭炮 [antit
-
大学英语四级真题段落翻译-CET4.ppt
那里的生活节奏比大多数中国的城市都要缓慢 The life tempo there is slower than that of majority of cities in China. pace of life 丽江到处都是美丽的自然风光，众多的少数民族同胞提供了各式各样，丰富多彩的文化让游客体验。 There is natural scenery everywhere in Lijiang. A substantial number of minority peoples（compatriot） provide various and colorful cultures for tou
-
大学英语四级段落翻译-lecture1.ppt
大学英语四级题型用分值 2016.12(1) 在中国文化中，红色通常象征着好运、长寿和幸福，在春节和其他喜庆场合，红色到处可见。人们把现金作为礼物送给家人或亲密朋友时，通常放在红信封里。红色在中国流行的另一个原因是人们把它与中国革命和共产党相联系。然而，红色并不问题代表好运与快乐。因为从前死者的名字常用红色书写，用红墨水写中国人名被看成是一种冒犯行为。 中国文化 象征 在春节 其他喜庆场合 现金 作为礼物送 红信封 另一个原因 把…相联系 中国革命 共产党 代表 死者 被看成 一种冒犯行为 在中国文化中，红色通常象征着好运、长寿和幸福， In Chinese culture, red usu
-
英语四级段落翻译.ppt
大学英语四级段落翻译2015年4月27日内容：中国历史、文化、经济、社会发展考试时间：30分钟。分值比例：15%长度：140-160个汉字；新改革后翻译题型:测试学生把汉语所承载的信息用英语表达出来的能力。段落翻译（汉译英）大学英语四级考试新题型评分标准大学英语四级考试新题型评分标准档次评分标准13-15分译文准确表达了原文的意思。用词贴切，行文流畅，基本上无语言错误，仅有个别小错。10-12分译文基本上表达了原文的意思。文字通顺、连贯，无重大语言错误。7-9分译文勉强表达了原文的意思。用词欠准确，语言错误相当多，其中有些是严重语言错误。4-6分译文仅表达了一小部分原文的意思。用词不准确，有相
-
四级英语段落翻译.doc
一、对龙图腾他的崇拜在中国大约已绵延了八千多年。中国龙是古人将鱼、蛇、马、牛等动物与云雾、雷电等自然天象集合而成的一种神物。 中国龙的形成与中华民族的多元融合过程同步。在中国人的心目中，龙具有振奋腾飞、开拓变化的寓意和团结凝聚的精神。?
Chinese Dragon? Dragon totem worship in China has been around for the last 8,000 years. The ancients in China considered the dragon (or loong) a fetish that combines animals includi
-
大学英语翻译教学及大学英语四级段落翻译.doc
大学英语翻译教学及大学英语四级段落翻译 [摘 要]罗选民（2002）指出翻译既是一种教学手段，也是教学目的之一。通过翻译可以有效地巩固学生所学的英汉两种语言知识，培养学生的跨文化交际能力，进而提高其语言综合应用能力。我国加入世贸组织以后，随着对外贸易和经济交流活动的日益频繁和广泛，许多用人单位对于毕业生尤其是非英语专业的学生的英语综合应用能力，尤其是翻译能力的要求越来越高
[关键词]英语翻译；教学手段；语篇连贯
[DOI]10.13939/j.cnki.zgsc.2017.09.071
一个专业知识扎实并具备较高的与本专业相关的英语翻译能力的毕业生在就业市场上是很受青睐的。
-
大学英语-四级段落信息-匹配题技巧.doc
PAGE
PAGE 24
英语四、六级段落信息匹配题
一、英语四级段落信息匹配题是什么？
长篇阅读理解篇章后附有10个句子，每句一题。每句所含的信息出自篇章的某一段落，要求考生找出与每句所含信息相匹配的段落。有的段落可能对应两题，有的段落可能不对应任何一题。四级考试需要各位同学做的是，大家需要去看十个左右的段落，然后去匹配十个信息点。但是到六级当中，我们的难度就要增加了，我们见到的情况是六级当中变成了15个段落，去匹配十个信息点。但总体来看，不管题型怎么变，其实学习方法没变，还是仍旧需要大家提高阅读的能力，比如说读文章的时候，是不是直接拿英语读，如果读快速阅读的时候，还是拿中文边翻译边读
-
6月大学英语四级段落匹配做题技巧.ppt
精选课件 * 大学英语四级考试阅读理解 解题技巧 6月大学英语四级段落匹配做题技巧全文共14页，当前为第1页。 精选课件 * 2016年6月大学英语四级考试大纲及考试题型 2016年6月大学英语四级考试的试卷结构、测试内容、测试题型、分值比例和考试时间如下表所示： 试卷结构 测试内容 测试题型 分值比例 考试时间 写作 写作 短文写作 15% 30分钟 听力理解 短篇新闻3段 选择题（单选）、7题 7%（每题1分） 30分钟 长对话2篇 选择题（单选）、8题 8%（每题1分） 听力篇章3篇 选择题（单选）、10题 20%（每题2分） 阅读理解 词汇理解 选词填空 5% 40分钟
-
四级段落翻译技巧及练习.ppt
L/O/G/O 四级段落翻译技巧 翻译步骤 1.通读原文，领会大意 2. 理清句子间逻辑关系，合并、拆分句子 3. 抽取句子主干 4. 添加其他句子成分 5. 检查、润色 翻译步骤 中医(Chinese medicine)是世界医学的遗产。中医有比西方医学 更好的治病方法。因为中医的效果和医治方式，在世界上中医现在 越来越流行了。中医起源于古代，巳经发展了很长一段时间，它收 集了治疗不同疾病的各种方法。传统中医讲究人们身体系统的平衡。 这是说，一旦人的身体系统平衡，疾病就会消失。身体系统的损害 是疾病的根源。? Chinese medicine is a herit