大学英语四级真题段落翻译-CET4.ppt

那里的生活节奏比大多数中国的城市都要缓慢 The life tempo there is slower than that of majority of cities in China. pace of life 丽江到处都是美丽的自然风光，众多的少数民族同胞提供了各式各样，丰富多彩的文化让游客体验。 There is natural scenery everywhere in Lijiang. A substantial number of minority peoples（compatriot） provide various and colorful cultures for tourists to experience. ethnic minorities wide range of 历史上，丽江还以“爱之城”而闻名。 Lijiang has also been known as the “City of Love” in history. 当地人中流传着许多关于人生，为爱而死的故事。 Plenty of legends about people born for love and died for love circulate among the local people. 如今，在中外游客眼中，这个古镇被视为爱情和浪漫的天堂。 Currently, this ancient town is regarded as the paradise of love and romance in the eyes of both Chinese and foreign visitors. 听歌说歌词 winter has come farewell to the sun its getting colder every single day you are not here cant stand youre not near Ill wait for you forever and I pray my fantasy makes me believe that youre with me I have winter in my heart cause I miss you more than words can say when nights are long and lonely without you I have winter in my heart count the hours every single day that lonesome time is too sad to be true got winter in my heart snow falling down and youre not around Im all alone in that white wonderland taking a walk theres no one to talk we used to be together hand in hand my fantasy makes me belive that youre with me I have winter in my heart cause I miss you more than words can say when nights are long and lonely without you I have winter in my heart count the hours every single day that lonesome time is too sad to be true got winter in my heart 不到黄河心不死。　　Until all is over ambition never dies. / Never say die. 健康胜于财富 　　Health is better than wealth 一日之计在于晨。 An hour in the morning is worth two in the evening. 　　 功夫（Kung Fu）是中国武术（martial arts）的俗称。中国武术的起源可以追溯自卫的需要,狩猎活动以及古代中国的军事训练，它是中国传统体育运动的一种。年轻人，老年人都练，它已逐渐演变成了中国文化的独特元素，作为中国的国宝，功夫有上百种的风格，是世界上练得最多的艺术形式，有些风格模仿了动物的动作。还有一些则受到中国哲学思想，神话和传说的启发。 Kung Fu is the fo