发展低碳经济的财政政策.ppt

什么是低碳经济 What is Low-carbon Economy？ 低碳经济就是在可持续发展理念指导下低能耗、低污染的经济形态。 Low-carbon Economy refers to sustainable economic development with low energy consumption and environmental pollution. 发展低碳经济是转变经济发展方式、促进经济社会可持续发展的重要内容，是应对气候变化、保护地球家园的有效措施，也是公共财政重点支持的方向。 To encourage low-carbon economy is an important part of the transformation of economic development mode and sustainable economic and social development. It is not only an effective means to deal with the impacts of climate change for environmental protection, but also an key area that public finance should support. 四大节能产品推广体系(续) Measures Promoting Four Categories of Energy Efficient Products (cont ) 全面推广1.6升及以下节能汽车。中央财政已下达资金11.8亿元，支持推广近40万辆节能汽车。节能汽车市场占有率大幅提高，今年9月份节能汽车销量占1.6升及以下乘用车销量的21%，比推广前提高了14个百分点。 Measures promoting vehicles with 1.6 liter engine capacity and smaller. $178 million has been appropriated from central finance to promote nearly 400000 energy efficient vehicles. The sales of energy efficient vehicles in September this year accounted for 21% of all passenger vehicles of 1.6 liter engine capacity and smaller, 14% higher than promotion measures were adopted. 已印发《节能产品惠民工程高效电机推广实施细则》，根据产品类型和额定功率对高效电机给予补贴。Detailed Rules to Promote Energy Efficient Electric Generator has bee issued. Consumers will be subsidized in accordance with the generator’s types and rated power. 二、支持低碳技术研发、推广和应用 (续) Support to Low-carbon Technology Research, Promotion and Use. (cont’) 推行合同能源管理 Encouraging energy performance contracting 支持节能服务公司采用合同能源管理方式实施的工业、建筑、交通等领域以及公共机构节能改造项目。To encourage energy performance contracting among energy services company to conduct energy saving programs. 支持淘汰落后产能 Eliminating outdated industrial capacity 十一五期间淘汰小火电7000多万千瓦、焦炭1.1亿吨、水泥3.5亿吨，促进了“十一五”淘汰落后产能任务提早超额完成。During 2006-2010, many small and outdated thermal power plants, coke plants and cement plants were eliminated