【2017年整理】科技英语翻译—练习答案.ppt

科技英语翻译;目录1; 目录2; 目录3;1.1 翻译的标准;第1节 翻译练习1;第1节 翻译练习2;第1节 翻译练习3;1.2 对译者的要求;1.3 科技英语文体的特点;1.4 翻译的一般方法;第4节 翻译练习1;The designer must have access to stock lists of the materials he employs. Part adjustment and repair must be performed on regular basis if an acceptable printed product is to be the end product. ;第4节 翻译练习2;These fragments of rock and iron range from thousand kilometers in diameter to less than one. Manufacturing processes may be classified as unit production with small quantities being made and mass production with large numbers of identical parts being produced.;第4节 翻译练习3;The two units used most frequently in electricity are ampere and volt: this is the unit of voltage and that of current. That like charges repel but opposite charges attract is one of the fundamental laws of electricity. ;第4节 翻译练习4;2.1 词义的选择;第1节 翻译练习1;An electron is an extremely small corpuscle with negative charge which rounds about the nucleus of an atom. Her waist measures forty inches round.;第1节 翻译练习2;New fibers find expanding applications in engineering and industry. Kangaroos are found in Australia. This plant is found in the sea near the mouth of rivers. Microcomputers have found their application in the production of genius sensors. Plastics find wide application in our daily life.;第1节 翻译练习3;solid angle solid bearing solid body solid line solid borer solid color solid crankshaft solid gold solid measure solid circuit solid injection solid lubricant solid pole;第1节 翻译练习4;2.2 词义的引申;第2节 翻译练习1;The splitting of the uranium or plutonium nucleus is accompanied by the release of very considerable amount of energy. The major contributors in component technology have been in the semiconductor. The distance between the two plates is small compared with their linear dimensions. Just as different solids and liquids vary in density, so do gases and vapors.;The Curies believed that there was something in nature that gave out radiation. Obviously, there is muc