英语中的汉语外来语探析.pdf

杜 明 甫 英 语 中的 汉语 外来语探析 英语 中的汉语 外来语探析 ’ 杜 明 甫 。 摘 要 英语 属 开 放 性语 言 , 它 从世 界上 数 十种语 言 中借 入 了约 的外来语 其 中经 过 多年 的接 触 , 从 汉 语 中也 。 、 , , 吸 纳 了 多个 词 汇 从 一 定程 度上 丰 富和 发展 了英语 的表达 方 式 这 些词 有 较强 的 民族 化 特征 而 且 语 音 语 法 等方 面 均有 。 一 定 的英语 化 变异 关键 词 英语 汉 语 借 词 历 史 特征 、 一 序 言 民 间 , , 而 , 族 之 各种 形 式 的接触 必然会 引起 语 言 的接触 从 导致相 互借用 语 言成分 其 中最普遍 的是 词 的 。 , 即 , 以开 型 , , 和 借用 借词 英语 向来 放 著称 这 就意 味着 它将会 自由接纳外来成分 随 时创 造新 的复合词