英语中的外来语.ppt

来自亚洲的阿拉伯语、汉语、日语等 来自欧洲的拉丁语、希腊语、法语、意大利语、西班牙语等 English * 1）.英语与法语 英国和法国在地理位置上仅以英吉利海峡相隔，一衣带水。自古以来, 两国交往密切, 频繁。在中古英语时期, 大约有1 万多法语词被直接引进英语, 其中75% 沿用至今。 Example: government ( 政府) judge ( 法官) fashion (流行) sentence (判决) * 在古英语时期, 英语中的希腊语外来词主要是通过拉丁语为媒介而借入的。然而到了文艺复兴时期, 受过教育的英国人开始热衷于研究希腊文学, 并直接从希腊语中借用单词。 2）.英语与希腊语 Example: music（音乐） school（学校）electricity（电） geography（地理） * 英语中的外来语来源于汉语的并不多，但中国作为最大的发展中国家，其文化影响力也在不断提高。 3）.英语与中文 Example: Kung fu （来自“功夫”）Yin yang （来自“阴阳”） tofu （来自“豆腐”）Bok choy （来自“白菜”） Chow mein （来自“炒面”）Ho-ho bird （来自“凤凰”） 1 The source of English 2 3 4 Conclusion CONTENTS The influence of loan words The stories of loan words * 2.The influence of loan words 1 The source of English 2 3 4 Conclusion CONTENTS The influence of loan words The stories of loan words * 纸老虎——paper tiger * 丝绸——silk * 走狗——running dogs 1 The source of English 2 3 4 Conclusion CONTENTS The influence of loan words The stories of loan words * 外来语反映了不同文化的联系，丰富了英语词汇，使英语更加国际化，了解英语外来语的发展过程，有利于加强对英语的理解。 4.Conclusion * * * Thanks for your time. loan words in English 1 The source of English 2 3 4 Conclusion CONTENTS The influence of loan words The stories of loan words kungfu tofu haiku mahjong （豆腐） （俳句） （麻将） （中国功夫） Do u know this words? 1.The source of English 英语词汇主要由本族词和外来词组成,词汇量大,据最新统计,英语词汇量大约在100万左右。英语词汇量之所以如此巨大,是因为英语在发展过程中吸收了大量的外来词。打开英语词典来看,大约百分之八十的词都是从其它语言“借”来的。