大为和海琳第一课.PDF

大为和海琳 第一课 Good practice: type the text out in pinyin; type out a translation and back-translate it. rd Written as follows: fantizi / jiantizi; note – some 3 tones wouldn’t input. 出國 / 出国 chūguó; cf. 出去，出来 以前; yĭqián; cf. 以後 / 以后 和 hé 幾 / 几 jĭ 得 děi / +de ： 聽得懂/ 听得懂；说得很好。 不得了 bùdeliǎo ‘terrific’ 就要 verb 了 ‘about to’ 這幾天來 / 这几天来 zhèi jĭ tiān lái ‘over the last few days’ 買 / 买 măi ；賣 / 卖 mài 等 děng ‘wait’; cf. 等等 etc. 團團轉 / 团团转 tuántuánzhuàn; cf. zhuànyizhuàn 再 ‘again’ versus 在 ‘be at’ 過 / 过 guò ‘cross; pass; transfer’; after a verb ‘have [ever] V’d’ 1 做 versus 坐, both zuò. 原 yuán ‘former’; 原名 cf. 原來 / 原来 yuánlai ‘formerly; as a matter of fact; actually’ 西, cf. 東西 / 东西; 西部 xībù ‘the western part’; cf. 部首 bùshou ‘radical [of character]’ 長 zhang ‘grow’, chang ‘be long’; 長大 zhangda ‘grow up’; zài Bĕijīng zhăngdà de 前 qián ‘before’; cf. 錢 / 钱 跟 gēn ‘and; with’, often with verbs of communication and learning, eg gēn tā xué Zhōngwén, or gēn tā tántan; cf. 和 從 / 从 cóng ‘from’, cf. 離 / 离 ‘from [with distance, eg li…jin, yuan] 裏 or 裡 / 里 li ‘in’, cf. 裏頭 / 里头 litou ‘inside’ 認識 / 认识, cf. 人 , 只 substituted as close phonetics in the simplified versions 時 / 时 shí, cf. 時候 / 时候 shíhou, 時間 / 时间 shíjian 剛 / 刚 gāng ‘just’; cf. 剛才 / 刚才 gāngcái ‘a moment ago; a while ago; a short time ago’ 開始 / 开始 kāishi ‘to begin; beginning; start’; cf. 打開 / 打开 dakāi ‘to open’ 找 zhao ‘look for’; contrast 我; 你找我嗎？’Are you looking for me?’ 2 練習 / 练习 liànxí ‘practice’; cf. 學習 / 学习；習慣 / 习惯 xíguàn ‘custom; be used to’ 級 / 级 jí ‘level; step’, cf. 年級 niánjí ‘level; year’ 班 bān ‘class; stage; flight etc.’ cf. 上班 ‘go to work; be no duty’ 願意 yuànyi ‘be willing’ 幫/ 帮 bāng …忙 máng ‘help; do a favor’; 幫助 / 帮助 ‘help; assist’. 帮个 忙，好不好？ 在一起 zài yìqi ‘toge