《狼》中一词多义分析.ppt
文本预览下载声明
显示全部
文档详情
相似文档
-
考研英语翻译中一词多义的词汇(原创).doc
develop [divel?p]
vt.1. 使发展，(逐步)发展，发展(或扩大)(商业、工业等)；开发，使发达，开拓，建设；扩展：例句: to develop natural resources开发自然资源The council house is planning to develop the area to the east of the town centre.市政厅计划开发市中心以东的地区。2. 增进，增强；使成长；使发育；使(肌肉)发达；使演化，使演变；使出现：例句: The students developed their reading skills further durin
-
科技口译中一词多义现象处理翻译实践报告_.pdf
ABSTRACT
Withthedevelopmentofscienceandtechnology,theneedfortalentsintechnical
interpretinghasincreased.Technicalinterpreting,withinterpretingasthemedium,
referstothecommunicativeactivitywhichspreadsknowledgeandinformationrelated
toscienceandtechnology,performinganinfluentialrole.Inthissimulatedcons
-
科技口译中一词多义现象处理翻译实践报告.docx
科技口译中一词多义现象处理翻译实践报告
一、引言
随着全球化的快速发展，科技口译在跨国交流中扮演着至关重要的角色。然而，科技口译的复杂性在于其涉及的专业术语和一词多义现象。这些现象不仅要求译者具备扎实的语言基础，还要求其具备丰富的专业知识和灵活的应变能力。本报告旨在探讨科技口译中一词多义现象的处理方法和翻译实践，以期为科技口译的实践和研究提供参考。
二、科技口译中的一词多义现象
在科技领域，一词多义现象十分普遍。同一词汇在不同的语境和领域中可能具有不同的含义。例如，“algorithm”一词在计算机科学中表示算法，而在数学中则表示计算方法。因此，译者需要准确理解上下文，以确定词汇的具体含义。
-
一种翻译科技文献中一词多义的专业术语的机器翻译方法.pdf
(19)中华人民共和国国家知识产权局
(12)发明专利申请
(10)申请公布号 CN 112818711 A
(43)申请公布日 2021.05.18
(21)申请号 202110200581.3
(22)申请日 2021.02.23
(71)申请人 湖北省地震局（中国地震局地震研
-
基于语料库剖析国际货物销售合同中一词多义现象及应用策略.docx
基于语料库剖析国际货物销售合同中一词多义现象及应用策略
一、引言
1.1研究背景与动因
在全球化经济蓬勃发展的当下，国际贸易活动日益频繁，国际货物销售合同作为国际贸易的关键法律文件，承载着规范交易行为、保障双方权益、减少交易风险的重要使命。它不仅是买卖双方履行权利与义务的依据，更是解决潜在争议的重要准则，在国际贸易中扮演着不可或缺的角色，其重要性不言而喻。
在国际货物销售合同中，一词多义现象极为普遍。英语作为国际商务领域的通用语言，词汇的多义性使得合同文本的理解和解释充满挑战。一个看似简单的词汇，在不同的语境下可能蕴含截然不同的含义，如“delivery”一词，既可以表示“交付货物”
-
多义词造句分析.ppt
人教版四年级语文专项训练 常见多义词造句 根据“成熟”的不同意思各造一个句子 1.指植物的果实完全长成： 2.发展完善的程度： 根据“墨水”的不同意思各造一个句子 1.墨水（墨汁）： 2.墨水（学问）： 根据“仿佛”的不同意思各造一个句子 1.差不多： 2.好像： 根据“大方”的不同意思各造一个句子 1.不小气： 2.不拘束： 根据“骄傲”的不同意思各造一个句子 1.自满： 2.自豪： 根据“毛病”的不同意思各造一个句子 1.表示疾病： 2.表示错误、缺陷： 根据“地道”的不同意思各造一个句子 1.地下通道： 2.合乎某种技能标准 ： 根据“结实”
-
短语 三 多义短语和短语分析.doc
第四节 短语/三 多义短语
导入性思考题：
一 解说下面的句子的意思
1 3月14日，在美国南部佐治亚州的亚特兰大市的美国有线电视新闻网大楼外，一名男子背着他的女友走过暴风雨袭击后留下的残骸。
2 马英九在选举时主打的一支广告称“马上就会好”。
3她是去年生的小孩。
4我举着手里的塑料袋，冲着妻子喊：“我买了一公斤苹果，你看是不是少了点？”没等妻子说话，小贩迅速抄起两个苹果塞到我手里，低声说“大哥，您别喊了，我错了，在给您添俩还不行吗？”
5“大夫，自从我结婚后，视力就 出现了问题！”“什么症状？”“我看不见钱了。”
二 分析下面的句子多义的可能性
当不同官能混在一起
1a当不/同官能//混
-
原型范畴理论视角下多义词“老”的义项分析.pdf
语言文字
原型范畴理论视角下多义词“老”的义项分析
□李源晴
摘要：多义词在现代汉语中数量庞大，是语言经在共享所有特征的现象，充分必要条件不能很好地说
济型原则下的产物，丰富了现代汉语的表达。“老”是明它们；这些成员只具有家族相似性，特征不是二分
现代汉语中使用频率很高的多义词，其各个义项之间的；范畴的边界是模糊的；范畴内的成员地位不相等。
并不是毫无关联的，而是存在某种衍生关系。认知语原型范畴理论是对传统经典范畴理论的批判，渗透到
言学的原型范畴理论认为一个范畴内具有一个典型成语言研究的方方面面。罗施（Ｒosch）提出了“原型”
员，与其他非典型成员具有家族相似性。文章以多义
的概念，认为“
-
一词多义..doc
九年级语文《隆中对》一词多义归纳梳理
张珊珊
信：谓为信然——
信义著于四海——
欲信大义于天下——
② 因：因屏人曰——
因以为号焉。《五柳先生传》——
高祖因之以成帝业——
余因得遍观群书——
罔不因势象形——
③ 遂：由是
-
多义成语1.ppt
多义成语梳理 灯红酒绿：形容寻欢作乐的腐化生活；也形容都市或娱乐场所夜晚的繁华景象。 想入非非：一般用来形容胡思乱想，不切实际，多用于贬义；实际上“非非”是佛语，指“一般人认识达不到的境界”，因此也形容思想进入虚幻境界，完全脱离实际。 左右逢源：比喻做事得心应手，怎样进行都很迅速。还比喻处事圆滑。 秀色可餐：本是形容美好的容色使人忘掉饥饿，多形容女子容貌非常美丽。但也可指山林花木非常优美。 粉墨登场：指化装上台演出；也比喻坏人登上政治舞台。（此义项用的较多） 登峰造极：比喻干坏事猖狂到了极点，贬义。也指比喻学问、技能等达到最高的境界或成就。（褒贬两用） 另眼相看：褒义指看重和优待，贬义指用另外
-
语境制约及《雷雨》英译本中一词多译.doc
语境制约及《雷雨》英译本中一词多译［摘要］由于语境的制约，一词多义现象普遍存在。译者在翻译中面临的一个难题就是要确定词语的具体含义从而寻求最贴切的译文。这样的翻译过程是和语境息息相关的，从正确的理解到译词的选择都是在具体的语境中实现的。本文试图通过《雷雨》英译中的一词多译来说明语境对于翻译选词的制约作用。
［关键词］语境制约 《雷雨》 一词多译
［中图分类号］H315.9［文献标识码］A［文章编号］1009-5349（2011）06－0036－02
一、语境与词义
词语是语言中可以自由运用的最小的单位，没有具体语境，就无法确定词义，有了具体语境的制约，才可以确定词义。“
-
动态原则性多义研究模式——back个案分析的中期报告.docx
动态原则性多义研究模式——back个案分析的中期报告
本研究采用了动态原则性多义研究模式，旨在探究英语back这一词汇的多义现象及其相关的语用和语义特征。本报告是该研究的中期报告，主要介绍所采用的方法、数据收集、初步分析及在处理过程中遇到的一些问题。
方法
本研究采用了动态原则性多义研究模式，其思想源于Levin（1993）的原则性多义理论，该理论认为一个形式，通常是一个词汇，可以有多种意义，因为不同的意义可以归结为不同的语用和语义原则。本研究着眼于英语back这一形式，寻找其不同的语义和语用原则，并探讨它们在上下文中的具体表现。
数据收集
本研究的数据来源于英语语料库COCA和BNC，其中C
-
现代汉字一形多义现象分析以《新华字典》中的同形字为例.doc
毕 业 论 文
题 目
现代汉字一形多义现象分析__以《新华字典》中的同形字为例
姓 名
所在学院 文史学院
专业班级 08级汉语言班
学 号
指导教师
日 期 2011 年 3 月 15 日
目 录
一、中文摘要 --------------------------------------------3
二、正文 ------
-
论“用”的多义性与文化内涵：基于语义学与语用学的多维分析.docx
论“用”的多义性与文化内涵：基于语义学与语用学的多维分析
一、引言
1.1研究背景与意义
汉语作为世界上最古老且富有内涵的语言之一，承载着中华民族数千年的历史与文化。在浩如烟海的汉语词汇中，“用”字看似平凡普通，实则蕴含着极为丰富的语义和广泛的使用场景，堪称汉语语义体系中的关键一环。
从语义学角度来看，“用”字是一个语义高度概括且灵活多变的词汇，其语义范畴涵盖了使用、利用、任用、治理、需要等多个层面，在不同的语境中，“用”字的语义能够发生微妙的变化，精确地表达出各种复杂的含义。例如在“使用工具”中，“用”强调具体的操作行为；而在“用人唯贤”里，“用”侧重于人才的选拔与任用
-
单义词和多义词.ppt
*第十二讲词义（二）主讲人：李菡幽语言学概论CBA单义和多义同义词反义词词义的聚合一、单义和多义单义词和多义词多义词和同音词同音词的运用单义词和多义词单义词：只概括反映某一类现实现象的词。多义词：可以概括相互有联系的几类现实现象的词。例如：深：这口井很深。这本书很深。我们的友谊很深。夜已经深了。这种布的颜色很深。多义词和同音词区别：同音词的意义之间没有联系，多义词的各个意义之间有内在联系。例如：花花：植物的繁殖器官，有各种性质和颜色。样子或形状像花的：雪花、浪花……花：用，耗费。gōngshì1别了，我的朋友！别上校徽。别去了。别有风味。2公事公式工事攻势3别4多义词和同音词文学作品中甄士隐—