本公司」）董事会（「董事会.PDF

香港聯合交易所有限公司對本公告的內容概不負責，對其準確性或完整性亦不發表任何聲 明，並明確表示概不就因本公告全部或任何部分內容而產生或因依賴該等內容而引致的任 何損失承擔任何責任。 （一家在中華人民共和國註冊成立的股份有限公司） （股份代號：670 ） 公公 告告 公公 告告 中國東方航空股份有限公司董事會謹此提述本公司於二零零四年六月二日發表的公 告，並應香港聯合交易所有限公司的要求另行發表本公告，以回應最近若干有關本 公司可能購買飛機的報章報導。 本公司 H 股自二零零四年六月十四日上午十時正起在香港聯合交易所有限公司暫停 買賣。本公司已申請自二零零四年六月十五日上午九時三十分起恢復H 股買賣。 本公司股東及有意投資者在買賣本公司股份時務須審慎行事。 中國東方航空股份有限公司（「本公司本公司」）董事會（「董事會董事會」）謹此提述本公司於二零 本公司本公司 董事會董事會 零四年六月二日發表的公告，並應香港聯合交易所有限公司（「聯交所聯交所」）的要求另行發 聯交所聯交所 表本公告，以回應最近若干有關本公司可能購買飛機的報章報導。 董事會謹此宣佈，本公司於二零零四年六月十一日與法國巴黎的空中客車公司(Airbus Company)簽署一份非法律約束性的諒解備忘錄，表示本公司計劃向空中客車公司購買 20 架空中客車 A330-300 型飛機。然而，本公司現仍與空中客車公司就正式協議的詳情及條 款（包括建議的購買代價）進行商討及磋商，相關批准程序正在進行中，並未有達成並簽 署任何正式協議。 本公司計劃向空中客車公司購買的20 架空中客車A330-300 型飛機，現預期會加入未來本 公司機隊，以迎合日益增長的市場需求，陸續取代本公司現有的 A300 型飛機，繼而符合 本公司機隊的未來發展及擴充計劃，並藉此加強於本地及國際航空業的經營能力。 倘本公司確實向空中客車公司購買飛機及簽署正式協議，本公司會另行發表公告，並確保 適時遵守香港上市規則項下所有適合及適用於本公司的其他監管規定。與此同時，本公司 股東及有意投資者在買賣本公司股份時務須審慎行事。 董事會確認，除本公告所披露者外，並無根據上市規則第13.09 條所規定的一般責任而須 予披露且足以或可能影響股價的任何事項。 本公司H 股自二零零四年六月十四日上午十時正起在聯交所暫停買賣。本公司已向聯交所 申請自二零零四年六月十五日上午九時三十分起恢復H 股買賣。 第1頁 承董事會命 中國東方航空股份有限公司中國東方航空股份有限公司 中國東方航空股份有限公司中國東方航空股份有限公司 公司秘書 羅祝平羅祝平 羅祝平羅祝平 於本公告發表日期的董事會成員如下： 葉毅幹（董事長，非執行董事） 李豐華（總經理，執行董事） 萬明武（副總經理，執行董事） 曹建雄（非執行董事） 鍾雄（非執行董事） 陳泉欣（非執行董事） 吳百旺（非執行董事） 胡鴻高（獨立非執行董事） 樂鞏南（獨立非執行董事） 周瑞金（獨立非執行董事） 謝榮（獨立非執行董事） 中華人民共和國上海 二零零四年六月十四日 請同時參閱本公布於中國日報(英文)及香港商報(中文)刊登的內容。