论弗莱之语言发展循环说.pdf

论弗莱之语言发展循环说

论弗莱之语言发展循环说

杜昌忠

摘要弗莱继批评的解剖提出文学发展循环理论之后,又在其著名

的伟大的代码圣经与文学一书中提出了另一循环理论。他认为人类

语言的发展轨迹也是一个环状结构,走过了三个语言发展阶段,如今周而

复始,似乎又回到第一个阶段开始了另一个环行运动。弗莱在阐述这三

个语言阶段的不同特征及它们之间的相互关系后,指出圣经语言的独特

性,视其为并不汇入语言循环的第四种语言模式。弗莱的这一理论对当

今世界语言学研究提供了一个全新的视角并产生了十分重要的影响。

关键词弗莱语言发展循环理论圣经语言

AbstractInthewakeofhistheoryofcircularmovementin

literatureinAnatomyofCriticism,Fryeputforwardanother

theoryofcircularmovementinlanguagedevelopmentinThe

GreatCode:theBibleandLiterature.Hedrawsaneworbitinthe

developmentofhumanlanguage,whichhasnowcompleteda

ringthroughthethreephasesandstartedafreshfromthevery

firstphase.Onapileofhisexpoundingofthetypicalfeaturesin

eachphaseandtheadherencesbetweenthemthree,hebrings

forthafourthlanguagemodeinbiblicallanguage,whichdoes

notjoininthecircularmovementforitsuniqueness.Bythisnew

theory,Fryeprovidesatotallynewperspectiveforthelinguistil

studiesthroughouttheworldandhashadamarkedeffectupon

them.

WeywordsFrye,languagedevelopment,theoryofcircular

movement,biblicallanguage

加拿大文学批评家诺思罗普?弗莱(NorthropFrys),在其批评的解

剖(AnatomyofCriticism)中阐述神话原型批评理论(Mythico

archetypalcriticism)的过程时,提出一个崭新的关于世界文学发展沿着

神话传奇悲剧喜剧讽刺这一环形轨道运行的循环说,而且在此

大循环下还从作品的意象和潜在的创作主题等不同角度发现另外一些

环状运动结构。1弗莱在伟大的代码圣经与文学(TheGreat

Code:theBibleandLiterature)一书中提出了另一个典型的循环模式。

他在论述圣经中叙事与意象的整体性结构这一核心问题之前,首先对人

类语言的概貌做了一个全面的综述,站在一个崭新的高度将维戈(Vico)

所提出的关于人类历史发展中存在周而复始循环不已的三个时代(神话

时代或神的时代、英雄时代或贵族时代、以及凡人时代)的理论应用于

人类语言的发展史之上。2他指出作为语言活动背景的人类历史本身既

是一种环形运动,人类语言发展史上就同样存在与之相对应的首尾相接

的三个不同阶段。所以人类语言发展史是#一个巨大的语言循环?。3

然后,他进一步分析了分别代表语言发展三个阶段的语言三种文字表达

类型:诗歌体、英雄体或贵族语体和通俗体。弗莱对各个阶段的不同语

言特征,它们的优点和局限性,以及它们之间的相互联系分别做了详细的

剖析和介绍。与此同时,他还强调指出圣经语言的独特性及其在语言历

史上的突出地位。