外文资料翻译（学生用）.doc

PAGE PAGE 2 毕业设计(论文)外文资料翻译 题 目: 在SMS蜂窝网络上进行开放式功能的开发 院系名称： 信息学院 专业班级： 电科0703 学生姓名： 吴承金 学 号： 指导教师： 沈献念 教师职称： 讲师 起止日期： 地 点: 河南工业大学 附 件： 1.外文资料翻译译文；2.外文原文。 指导教师评语： 签名： 年 月 日 在SMS蜂窝网络上进行开放式功能的开发 1.SMS/CELLULAR网络概述  本节简洁介绍基于GSM网络系统的SMS短信从发送到接收的过程概况，包括基于CDMA等移动网络，但原理基本一样。 1.1发送短信  发送短信有两种方法 -- 通过其他移动设备或通过一系列外部短消息设备（ESMEs）实现。 ESMEs包括许多不同的设备和接口，从电子邮件和网页到基于消息的服务供应商门户网站，语音邮件服务，传呼系统和应用软件。无论这些系统是通过Internet还是通过特定的专用信道连接移动电话网络，短信首先被传到众所周知的能够处理短信息流量的短消息服务中心（SMSC）服务器。因此，支持短消息功能的服务提供商网路中至少包含一个短消息服务中心。由于这项服务日益普及，因此，服务提供商提供支持多种不同的短消息服务中心的服务变得普遍起来，以此来增加容量。  在接收短信时，要对传入数据包的内容检错，必要时，转换成短信的格式并复制。这样的话，来自互联网的信息将无法区分哪些是从移动电话发来的。随后，消息被放入一个短消息服务中心队列进行转发。 1.2路由短信 SMSC是用来确定如何将短信路由到目的移动设备的。 SMSC查询归属位置寄存器（HLR）数据库，该数据库作为用户数据的永久储存库，其中包括用户信息（如呼叫等待和信息内容），计费数据，有效的目标用户和他们的当前位置信息。通过与其他网络元素的相互联系，HLR检测目标设备的路由信息。如果短消息中心收到当前用户无效的应答消息，它存储的消息下次交付。否则，响应将包含移动交换中心（MSC）目前提供服务的地址。移动交换中心除了呼叫路由外，还有移动设备的认证，本地基站的管理，网路切换和充当连接公众交换电话网络的网关等功能。 当短信从短消息服务中心传来时，短消息服务中心提取具体的目标设备信息。然后，短消息服务中心查询访问位置寄存器数据库，访问位置寄存器数据库包含目的设备归属位置寄存器的一个关于目的设备信息的本地副本。然后，移动交换中心通过移动设备所在基站的空中接口转发这条短信。图1.1是移动通信网络图，图1.2是短信的消息流程图。 图 1.1 移动通信网络 图1.2 短消息流程网络 1.3无线传输  空中接口分为两部分 - 控制信道（CCH）和寻呼信道（TCH）。 控制信道又细分为两种-公用控制信道和专用控制信道。公用控制信道是包含寻呼信道（PCH）和随机接入信道（RACH）组成的逻辑信道，用于基站进行语音信号和SMS数据的传输机制。因此，所有连接网络的移动设备周期性地检测公用控制信道上的语音和SMS信号。  基站在寻呼信道上发送包含与终端移动用户相关的临时移动用户识别码（TMSI）信息。为了防止窃听者试图确定接收手机的身份，因此，网络中使用临时移动用户识别码，而不会使用目的移动手机的电话号码传送信息。当移动设备检测到自己的临时移动用户识别码时，它试图通过随机接入信道连接基站，并通知网络自己的设备能被呼叫和接收数据。当基站接收到响应信号时，就通知目的设备检测具体的独立专用控制信道（SDCCH）信号。使用独立专用控制信道，基站能简化对目的设备的认证（通过在移动交换中心的用户信息），启用加密，提供一个新的TMSI，然后传送短信本身。为了减少开销，如果短消息服务中心包含多个SMS消息，则一次SDCCH会话中发送不只一条短信[5]。如果不是文本信息，而是进行呼叫接续，则上述所有的信道以同样的方式传输信号，来建立业务信道的连接。 空中接口交付的最后阶段见图1.3。 图1.3 简化的SMS空中接口2.SMS/CELLULAR网络脆弱性分析  在日常的社交活动和简单的商业性质的交流中，SMS系统的大多数合理使用功能常常被定性为是不重要的。这些通信的显着特点是，它们通常可以通过其他一些途径实现，尽管潜在的合适信道很少。然而，在 2001年9月11日发生的恐怖袭击期间