中英文讲故事：《小池》The Little Pond.docx

在一个宁静的初夏午后，阳光洒在小池塘上，微风轻拂，树荫投下一片片清凉。

Onequietsummerafternoon,thesunshoneonthelittlepond,andagentlebreezebroughtcoolshadefromthetrees.

泉眼静静地流淌着细细的水流，好像在珍惜每一滴水。

Thespringquietlyflowedwithathinstreamofwater,asifitwerecherishingeverydrop.

树荫倒映在水面上，好像在欣赏这晴天里的美好时光。

Thetreeshadowswerereflectedonthewater,asiftheywereenjoyingthebeautifulsunnyday.

小荷叶刚刚从水面上露出尖尖的角，嫩嫩的，绿绿的。

Thelittlelotusleafjustpokeditstiny,greentipabovethewater.

就在这时，一只小蜻蜓飞过来，轻轻地落在了荷叶上。

Justthen,alittledragonflyflewoverandgentlylandedonthelotusleaf.

小蜻蜓好像在说：“我最喜欢新长出来的荷叶啦！”

Thedragonflyseemedtosay,“Ilovethenewlotusleavesthemost!”

小池塘里的每一个角落都充满了生机和快乐。

Everycornerofthelittlepondwasfulloflifeandhappiness.

杨万里觉得这画面太美了，于是他写下了这首诗：

YangWanlithoughtitwassobeautiful,sohewrotethispoem:

泉眼无声惜细流，树阴照水爱晴柔。

小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头。

Thefountainspringgurgleslighttoflow;

Atreeshadeinsunlitbluedoesloveshow.

Theyounglotuspodtipsupwardontop;

Adragonflyhasflowndowntheretostop.

杨万里的《小池》，就像一幅美丽的画。

YangWanlisTheLittlePondislikeabeautifulpainting.

他用简单的语言，描绘出了初夏的宁静与生机。

Heusedsimplewordstodescribethequietnessandlifeofearlysummer.

让我们感受到了大自然的美好。

Itmakesusfeelthebeautyofnature.