《[CPS外国文学]普拉斯诗歌中的语言焦虑》.pdf

普拉斯诗歌中的语言焦虑 杨国静 张 剑 长期以来, 普拉斯诗歌语言的艺术表现力受到众多学者 的高度评价, 但是, 其作品中流露出的语言焦虑却没有受到应有的重 视本文立足列维纳斯的伦理学思想以及他关于语言 所说 /言说 的 二分理论, 试图在打破个人和公众话语屏障的基础上, 揭示普拉斯作 中语言焦虑与当代社会语境下伦理困境之间的关联 西尔维娅! 普拉斯 焦虑 伦理学 言说 所说 , , , , , ! 1950 ∀#∃ 18: ? ? , : , , , ∃ TedHughes, ed. , SylviaPlath CollectedPoems (New York: Harper Row, 1981) 299 -300 , ! 111! No. 3, 2009 , !! , ∃ , , , , , , , 我丢下心脏以暂缓他的步伐, 我抛洒鲜血以解除他的饥渴 他吞食 一空, 依然不知满足, 非要我把自己彻底祭出( ∀追踪# 22 23) 而我们之间, 也早有 一种关系% %% 铁丝紧绷, 木销深插地下, 难以拔除, 而某 个想法 宛如套捕飞奔动物的圈索, 也要把我绞杀( ∀捕兔人# 193 194) 引擎轰鸣, 引擎轰鸣 把我像犹太人一样驱赶 赶向达豪奥斯维辛和贝尔森 我的谈吐开始像犹太人 我想我八成就是犹太人( ∀爹爹# 222 224) ∀# , , ∃ David Holbrook, Sy lv ia P lath: Poetry and Existence ( London: A thlone, 1976) ! 112! , , ∀# , , ∀ # , , ∀# , , , , , , , , ∀# , : 为她认同的犹太人所遭受的苦难, 远比她所说的 乖张的运气 糟 糕不管她父亲对她做过什么, 那也无法和德国人对犹太人犯下的罪行相提 并论这样的比喻不恰当要谙悉地狱的话题, 必须得亲自走 一遭, 不能 ∃ 单凭揣测 , , ∋ ; ( ) ! , : , ∗ , : , , , , , ,