On the English translation of tourism in Western rhetoric and cultural differences(英语论文).doc
文本预览下载声明
On the English translation of tourism in Western rhetoric and cultural differences
Abstract Tourism has become the development trend of global economic development and strong and one of the largest industries, tourism, translation of information are becoming increasingly important, this paper analyzes the rhetorical tour in English and Western cultural differences and begin to further improve the translation of tourist information accuracy, thus make the world better understand China.
Keywords :Travel English Rhetorical differences And Western cultural differences
The rapid development of tourism has become an important industry, and China is a five thousand years history of civilization, every year tens of millions of tourists into China, to understand, feel our country thousands of years of cultural and historical traditions. Foreign tourists usually travel information by reading, viewing pictures and listening to tour the attractions Introduction to explain the wonders of our country to understand the different view, but the core of cultural tourism, foreign visitors revel in the beauty, not only to be met on the senses and enjoy, more importantly, feel the history and culture of a foreign country. However, in the Western cultural differences in some respects become an obstacle to tourism, due to different cultural ways of thinking and cultural perspectives will result in the inevitable clash of cultures. From this, to further improve the accuracy of translation of tourist information is particularly important, this English translation on tourism and cultural differences, differences in the rhetoric to explore two aspects.
First, the tourism in the rhetorical differences between English translation
Han Chinese way of thinking with a comprehensive, holistic harmony, rhetoric like to use a horizontal narration, every level to promote the sentence structure. Western nations value the simple aesthetic taste, the so-called Brevity is the soul of
显示全部