英语翻译易错剖析及解析.pdf

英语翻译易错剖析及解析 英语翻译易错剖析及解析 一、高中英语翻译 一、高中英语翻译 1 Translate the following sentences into English, using the words given in  1．高中英语翻译题：Translate the following sentences into English, using the words given in  ．高中英语翻译题： the brackets. the brackets. 1 visit 1 visit ．美食是人们造访上海的乐趣之一。 （ ） ．美食是人们造访上海的乐趣之一。 （ ） 2 bring 2 bring ．街头艺术家运用创意将鲜艳明亮的色彩带进了老社区。 （ ） ．街头艺术家运用创意将鲜艳明亮的色彩带进了老社区。 （ ） 3 apology 3 apology ．在你生命中，如果有一个人你需要对他说对不起，那么就去向他道歉吧。 （ ） ．在你生命中，如果有一个人你需要对他说对不起，那么就去向他道歉吧。 （ ） 4 what 4 what ．这个游戏的独特之处在于它让孩子学会如何应对现实生活中的问题。 （ ） ．这个游戏的独特之处在于它让孩子学会如何应对现实生活中的问题。 （ ） 5 in  5 in  ．申请材料需要精心准备，这样你心仪的学校才会对你的能力有全面、准确地了解。 （ ．申请材料需要精心准备，这样你心仪的学校才会对你的能力有全面、准确地了解。 （ order that order that） ） 【答案】 【答案】 1 Delicious food is one of the pleasures when people visit Shanghai. 1 Delicious food is one of the pleasures when people visit Shanghai. ． ． 2 Street artists bring bright and vivid colors into older neighborhoods with originality 2 Street artists bring bright and vivid colors into older neighborhoods with originality ． ． 3 If there is