《老友记》又名《六人行》中英文对照剧本(第九季)(可编辑).doc

《老友记》又名《六人行》中英文对照剧本(第九季) 901 The One Where No One Proposes [Scene: Rachels Room, Joey moves Rosss coat to get the tissuesRachel wants and the engagement ring box Mrs. Geller gave him falls 没人求婚 out of the pocket it was inside. Joey goes to one knee, picks up the 乔伊box, opens it, and sees that its an engagement ring.] 啊,天呀! Rachel: Joey. 我愿意He turns to face Rachel on one knee with the box open. 那么,嗯 Rachel: seeing the ring Oh my God. Pause Okay. 我想我们应该做的正式一些,哼Joey is stunned. 嗯 听我说,瑞秋 [Cut to Ross getting of an elevator carrying a bouquet of flowers and 嘿, 罗斯来了! walking down the hall to Rachels room.] 嘿! 是我好朋友罗斯[Cut back into Rachels room.] 嘿 罗斯Rachel: So uh - I guess we should - make it official huh? 嘿 乔伊Joey: Uh - Look Rach - Ross enters. Hey Ross is here! Hey look! Its 嘿my good friend Ross. Hey Ross. 嘿Ross: Hey Joey. To Rachel Hey you. 看,他带来鲜花 Rachel: Hey you. 罗斯,谢谢Joey: Hey and look he brought flowers. Thanks Ross, but Im really 但我实际上更喜欢糖果 more of a candy guy. Laughs. 你今天好怪 Ross: Youre weird today. He turns to Rachel and Joey puts the ring 听着,我今天想和你谈些事 back. To Rachel Listen I uh, wanted to talk to you about something. 对了, Rachel: Uh yeah, actually I kinda need to talk to you too. 实际上,我也有些事想和你说 Ross: Uh Joey, can you give us just a minute? 乔伊, Joey: No. 可以让我们俩单独待会吗Ross: What? 不行Joey: Oh, Im sorry. I meant no. 嗯Monica: entering with everyone else including Mr. Geller Hi! Hey 喔,对不起. 我的意思是说..不行 look whos here! 看看谁在这里! Mr. Geller: Wheres my granddaughter? Ive been practicing my magic 我孙女在哪里tricks. 我一直在练习我的魔术 Chandler: He pulled a quarter out of my ear! 他从我耳朵里拽出一枚硬币! Ross: Hey, wheres uh, wheres mom? 咦? 我妈妈怎么没来Mr. Geller: She went to pick up Aunt Liddy. 她接Liddy姑妈去了 Monica: Oh, Aunt Liddys coming? That means we get five dollars each! 哦,Liddy姑妈也来Mr. Geller: So when do I get to meet Emma and show her this? Pulls 那意味着我们每个人都会得到5块钱! a bouquet of flowers out of his sleeve. 那我什么时候能看见Emma Chandler: Okay. Wow. 好给她表演这个Ross: Uh Dad, E