The Ipcress File《伊普克雷斯档案（2022）》第一季第六集完整中英文对照剧本.docx

当时只要来一队F-11战斗机就够了One squadron of F-11s is all it would have taken.下个月Next month,约翰·肯尼迪要来进行国事访问JFK will be paying us the honour of a visit你这种引起分hearts;裂hearts;的推测不会受人欢迎and your disruptive theories will not be welcome.美国人知道他在哪里The Americans know where he is.-他们可不承认 说不知道 -那他们在撒谎- Not according to them they dont. - Then they are lying.我们无能为力There is nothing we can do.他是个成年人 不会平白无故失踪Hes a grown man, he doesnt just go missing.我们来说说那个英国间谍Lets talk about that English spy.那样的人一定有利用价值There must be a use for a man like that.威廉 算了吧William, move on.比如说 新近的这位叛逃者This new defector, for example.-拉沃奇金博士 -听着很有价值- Dr Lavotchkin? - Sounds promising.你有男朋友吗Did you have a boyfriend?没有很认真的对象Well... no-one special.我觉得她在说谎 长官I think shes lying, sir.她说她哥哥会很安全She says that her brother will be safe.我们都知道这不可能We all know thats not true.我会做我需要做的事情I will do whatever I need to do.把你经手的所有秘密都发给我You will send me every secret that crosses your desk.他有事瞒着我们Theres something hes not telling us.根本没有出路Theres no way out.等你杀敌后 痛苦就会消失When you kill the enemy, the pain will stop.他们可以让你做任何他们想做的事They can make you do whatever they want.我们有麻烦了We have a problem.伊普克雷斯档案第六集[终]我确信会找到他I am confident we will locate him.我确信对计划进行调整之后I am confident that with some modifications to the plan,我们的行动仍能进行our operation can take place,我也确信我们会取得成功and I am confident that we will be successful.我们很高兴听到你这么有把握We are delighted to hear of your confidence.不过事实摆在眼前 实验对象逃跑了However, the fact remains, the subject escaped,我们目前最关心的是如果他现身and our primary concern is to ensure that, should he surface,确保不会牵扯到我们there is no connection to us.他应该不会记得治疗 将军He should have no memory of the treatment, General,或中国人幌子的行动or the Chinese cover operation.我们伦敦见 马多克斯先生See you in London, Mr Maddox.保密中hearts;央hearts;情报局哈罗德·帕尔默这个你留着吧 我知道他长什么样You can keep this one. I know what he looks like.你还需要什么Anything else you need?保密中hearts;央hearts;情报局黛博拉·纽曼我会找到他的I will find him.英格兰 诺福克谢谢