对外汉语文化教材研究--兼论对外汉语文化教学等级大纲建设.pdf

200 r1年2月 汉语学习 Feh，2004 第1期 cl彻ese No．1 Language1Jeamjng 对外汉语文化教材研究 ——兼论对外汉语文化教学等级大纲建设 张英① (北京大学对外汉语教育学院，北京100871) [关键词]文化教材；文化大纲；大纲要素 [摘要]对外汉语文化教材的发展，纷繁和无序并存。其原因在于对文化教学的理性认识远远滞 后于文化教学的实践。本文从现状人手，研究对外汉语文化教材所存在的问题，主要为：对文化和文化 教材的界定不清；对外汉语教学中的文化教学和对外汉语文化教学相混淆l文化教材的内容和体例缺乏 共识。探索解决问题的办法，内容包括：制定对外汉语文化教学等级大纲；确立对外汉语文化教材的等 级标准；创建文化教材独特的体例和教学形式。 [中图分类号]H195．4[文献标识码]A A onCultureTextbooksin Study Teachin2 asa Chinese ForeignLanguage ZHANG Ying forChinese qntemationai 100勘U College ImnguageStudies。PekingUniversity．Beijtng elements Kev钾ords：culturetextbooks；culturesvllabus；svllabus culturetextbooksin chineseasa Abstract：Thou曲the Teaching Foreign tobejn Thissituationisduetothe seems disorder． dramaticallypr01iferated，thedevelopment factthattherational ofculture in farbehindthe teaching teachingprac— understandi“g TCFI。lags tice．Evaluationofthe inculturetextbook revealsthe main reality compili“g followingproblems： culture ofculture TCFI。and uncleardefinitjonofcultureand textbooks；confusionsteachjn只in cultureto