考研英语长难句全解析-名师版.pdf

考研英语长难句全解析-名师版

Hewaswillingtoassertthat“Ihaveafairshareof

invention,andofcommonsenseorjudgment,suchasevery

fairlysuccessfullawyerordoctormusthave,butnot,I

v

believe,inanyhigherdegree.（出自2008年英一翻译文

章）

句子主干：He主（语）+waswillingtoassert谓（语）+sth（宾

语为that导的宾语从句）

从句：

1.Ihaveafairshareofinvention,andafairshare

省略）ofcommonsenseorafairshareof省略）judgment

为that导的宾语从句

2.aseveryfairlysuccessfullawyerordoctormusthave为

as导限制性定语从句，as在从句中作宾语

@as导的非限制性定语从句，As在句中可以作主语、表语、宾

语

As导的限制性定语从句，一般先行词前有such,thesame修

饰such+名词+as从句；thesame+名词+as从句）

我们可以发现这句话中such后面并没有出现名词，所以明显是

省略了，省略了前面提到的invention和commonsenseor

judgmento

3.butnot,Ibelieve,inanyhigherdegree.为宾语从句后

面的并列转折句

Ibelieve为插入语；原句为myfairshareofinvention,and

ofcommonsenseorjudgmentisnotinanyhigherdegree.

【参考译文】他欣然承认说，“我具备每个非常的律师和医生所

须具有的创造力、常识和判断力，但是，我认为，我的这些能力

水平并不比他们高。”

Ifyouweretoexaminethebirthcertificatesofevery

soccerplayerin2006sWorldCuptournament,youwouldmost

likelyfindanoteworthyquirk:elitesoccerplayersare

mostlikelytohavebeenintheearliermonthsoftheyear

thaninthelatermonths.2007年英一TEXT1）

句子主干：you（主语）+wouldmostlikelyfind（谓语）+a

noteworthyquirk宾（语）

从句：

1.ifyouweretoexaminetournament为if弓导［的条件

状语从句，对将来情况的虚拟；

从句were+todo,主句would+do

2.elitesoccerplayersare...thaninthelatermonths

为quirk的同位语，解释quirk的内容

本句中的than为介词，连接比较对象，比

参考译文：如果仔细查看一下参加2006年世界杯锦标赛足球运

动员的出生证明，你很可能会发现一个明显的奇怪现象；优秀的

足球运动员大都在一年的头几个月而不是后几个月出生。

Togetherwithanothertwoscientists,heispublishinga

paperwhichnotonlysuggeststhatonegroupofhumanity

ismoreintelligen