论英式英语和美式英语的异同_-从词汇学角度 英语毕业论文.doc

论英式英语与美式英语的异同 目录 TOC \o 1-3 \h \z \u HYPERLINK \l _Toc 摘要 PAGEREF _Toc \h 1 HYPERLINK \l _Toc 前言 PAGEREF _Toc \h 2 HYPERLINK \l _Toc 一.英式英语与美式英语词汇的相同及形成原因 PAGEREF _Toc \h 2 HYPERLINK \l _Toc (一) 美式英语形成 PAGEREF _Toc \h 2 HYPERLINK \l _Toc 二.英式英语与美式英语词汇的差异及形成原因 PAGEREF _Toc \h 3 HYPERLINK \l _Toc (一) 形成原因 PAGEREF _Toc \h 3 HYPERLINK \l _Toc 1. 社会生活 PAGEREF _Toc \h 3 HYPERLINK \l _Toc 2. 国家的历史 PAGEREF _Toc \h 3 HYPERLINK \l _Toc 3. 政治经济 PAGEREF _Toc \h 4 HYPERLINK \l _Toc 4. 地域文化 PAGEREF _Toc \h 4 HYPERLINK \l _Toc (二)英式英语和美式英语词汇的差异表现 PAGEREF _Toc \h 5 HYPERLINK \l _Toc 1. 同词异义 PAGEREF _Toc \h 5 HYPERLINK \l _Toc 2. 同义异词 PAGEREF _Toc \h 5 HYPERLINK \l _Toc 3. 拼写差异 PAGEREF _Toc \h 5 HYPERLINK \l _Toc 三、英式英语与美式英语的比较 PAGEREF _Toc \h 6 HYPERLINK \l _Toc 结论 PAGEREF _Toc \h 7 HYPERLINK \l _Toc 参考文献 PAGEREF _Toc \h 8 HYPERLINK \l _Toc 致谢 PAGEREF _Toc \h 9 PAGE 1 PAGE 1 论英式英语和美式英语的异同 －－从词汇学角度 　　　　　　　 摘要:HYPERLINK /English/英语现在已经HYPERLINK /fazhan/发展成一个在全球范围内使用最广泛的语言。全球一体化的今天，HYPERLINK /English/英语作为世界通用语言，在人们的日常生活中，不论是民间交往或官方交流中都扮演 着及其重要的角色。然而随着经济、文化的不断发展，各地域间的英语逐渐出现差异，从而形成了英式英语和美式英语。从词汇学角度追溯英式英语和美式英语两种语言的异同形成原因，通过对两种语言的比较，可以看出社会文化因素对语言的产生和流传有决定作用。由于英语本身具有词汇量大、包容性大、表达简洁的特点，英语语言的发展趋势将向着共同语与多样化并存的方向发展。 关键词：英式英语 美式英语 词汇学 前言 目前，世界上讲英语的人有很多，分布十分的广泛，英语已成为世界公认的第一语言，但是使用人数最多地域最广的要数英国和美国。随着社会的不断发张，英语的形成、发展、使用范围也在不断的发生各种各样的变化。英语的形成，发展及使用范围也不尽相同。英语正在成为 一种全球性语言。美国英语承传着英国英语的基本要素，十七世纪在美洲大陆得 到了进一步丰富和发展。由于美国本身、社会和生活的独特性，因此就形成了今 天英式英语（British English）和美式英语（American English）。就语言的发展变化、变化原因、以及语言发展趋势进行阐述。通过研究，我们从英式英语和美式英语的差异，可以看出社会文化因素对语言的产生和流传有决定作用，通过以上对语言发展的原因和特色的分析，我们可以认识到一些英美文化的 特征，而认识和了解这些特征无疑能帮助我们更准确地理解英国和美国,而对英式英语和美式英语的这两大变体的研究也让我们对语言特别是英语语言的发展 有了充分的认识。语言在很多方面发生变化，比如在词汇、语音、语法以及语义等方面。英语语言的发展可概括为三方面：“1.英语自身的发展，尽管美国仍沿用英语中的一些旧用法，但英语在英国本土得到了很大的发展。2.美国的独立发展，美国在吸收词汇 的基础上，同时使自身得到了发展。3.两种语言的相互影响。它大致可以分为三个阶段：从十七世纪到美国独立战争结束，英国英语占主导地位；从独立战争结束到美国内战，美国已渐渐独立发展起来，尽管英语仍占统治地位；从内战到现在，尤其是第一次世界大战，美国开始影响英语，同时替代了英语中的一些词汇 鉴于以上三方面的原因，英美语言出现一些差异是不足为