29)(出土文献)(楚辞)(校.PDF

* 29) 출토문헌(出土文獻)과 초사(楚辭) 교고(校詁詁) 詁 詁 30) 張學城** ․馬佳麗*** 【국문초록】 본고는 초사 연구에 있어 전통적인 훈고(訓詁) 연구의 국한성과 새 자료 및 새 방법에 대해 연구하였다. 전통적인 초사 훈고 연구는 이천 년의 발전 과정을 거쳐 풍부한 성과들을 거두었다. 그러나 이런 전통적인 훈고 방법은 자체의 일정한 국한 성을 갖고 있다. 즉 연구 자료의 유실, 현전 문헌의 신빙성 결여, 연구방법의 결함 등이다. 이러한 국한성은 초사의 훈고 연구의 발전을 저해하였다. 20세기 50년대 이후 옛 초나라 지역에서 대량의 출토문헌이 발굴됨에 따라 초사의 훈고 연구에도 새로운 자료들을 제공해 주었다. 새로운 연구 방법인 이중증거법(二重證據法)을 이용하여 출토문헌과 현전 문헌을 결합함으로써 현전 초사 문헌의 본문 속의 오류 를 교정할 수 있을 뿐만 아니라 초사 훈고에서의 많은 의문점과 난점들을 해결할 수도 있다. 본고는 출토문헌이 초사의 교정과 훈고 연구에서의 구체적인 이용방법 을 논술하고, 이중증거법을 이용하여 초사의 훈고 연구에서 이룩한 성과들을 개괄 하고 총결하였다. 동시에 현재 존재하는 문제점과 부족점도 분명하게 인식하고 미 래의 연구 전망도 고찰하였다. 핵심어:초사(楚辭), 훈고, 출토문헌(出土文獻), 이중증거법(二重證據法), 총결 * 본고는 중국 강소성사회과학기금과제 “출토문헌과 초사 해독”(번호 15ZWB003)； 중국 국가사회과학기금 중대과제 “동아시아 초사 문헌의 발굴, 정리 및 연구”(번호: 13AZD112)의 지원을 받았으며 그 연구의 일환이다. ** 중국 남통대학(南通大學). zxc3757@163.com *** 중국 남통대학(南通大學). 793166020@ 206 淵民學志․第27輯 (2017) 中文摘要 * 1) 出土文獻與楚辭校詁 ** *** 2) 張學城 ․馬佳麗 傳統的 楚辭訓詁研究歷經了兩千年的發展，取得了豐碩的成果。然而這種傳統的訓詁 方法本身具有一定的局限性 ：研究資料的缺失、傳世文獻的不可靠性、研究方法的缺陷。 這些局限禁錮了楚辭訓詁研究的進一步的發展。二十世紀五十年代以來，大批楚地文獻 的出土，為 楚辭訓詁研究提供了新材料。利用二重證據法 ，出土文獻和傳世文獻相結 合 ，不僅可以校正傳世楚辭文本的訛誤 ，還可以解決楚辭訓詁中的諸多疑難問題。本 文論述了出土文獻在 楚辭校詁中的具體運用，總結、概括了利用二重證據法校詁楚辭 所取得的成就。在看到成績的同時 ，我們也應該清醒地認識到目前所存在的問題和不足之 處，並對未來的研究進行了展望。 關鍵詞 楚辭 ，訓詁，出土文獻，二重證據法，總結 * 本文是中國江蘇省社科基金項目“出土文獻與楚辭解讀”(編號 ：15ZWB003)、 中國國家社科基金重大項目“東亞楚辭文獻的發掘 、整理與 研 究 ”(編號 ： 13AZD112)的階段性研究成果。 ** 中國 南通大學. zxc3757@163.com *** 中國 南通大學. 793166020@