英汉对照翻译.doc

The method requires identification of “critical control points” in food production where the risk of food contamination is high. A plan must then be developed and implemented to prevent loss of control at those critical points. 分值 ?15 分 ? ? ??21、 Today, many businesses and other organizations see the sense in accommodating the full participation of women, including those with young children. Laws in many countries allow a woman to take up to a year off work to give birth and spend time with her newborn child without losing her job. Moreover, women are paid a portion of their salary until they reenter the workplace. When they do, they can often take advantage of convenient and low-cost childcare facilities. 今天，许多商人和其他团体看到了一个在所有参与女人当中所体现的道理，包含了这些和年轻的孩子，许多国家法律都规定允许女人请年假去孕育新生儿，并且花费时间陪她的孩子一起并且不会失去工作，此外，女人被支付了他们直到重新回到车间的薪水，当她们做的时候，她们经常可以使用方便的有利条件和低价的儿童照管设施 Physical characteristics, or phenotypes, can also (at times) indicate ethnic identity. It is impossible to identify Germans, Dutch, Danes, and other northern European ethnic groups by their physical characteristics. A similar situation is found in those regions of the world in which populations have been in long association with one another. 物理特性，或表型，也可以（次）表明民族认同。这是不可能的，以确定其物理特性德国，荷兰，丹麦，和其他北欧族群。类似的情况，发现在这些地区的人口在另一个长协世界。 Some 9,000 people a year die of food poisoning. Nearly everyone else experiences illness from food poisoning every year, but may mistakenly pass it off as “flu.” 一年约9000人死于食物中毒。几乎所有人都经历了从每年食物中毒的疾病，但可能会错误地传递了“感。” Since the earliest times, in most parts of the world, men and women have had the same set roles in society. The norm worldwide has been mostly toward patriarchal societies, that is, societies ruled by men in which men are deferred to as the principal decision makers in both the family and in society as a whole. In patriarchal societies, men take the best jobs, are the breadwinners and control the finance, are treated with the greatest respect, and have the greatest access to education.