sales and delivery terms, gabriel ap 加布里埃尔·亚太销售发货条款.pdf

regarding the time of payment and if no terms of payment are specified in the invoice, payment shall be effected immediately upon delivery. Sales and delivery terms, Gabriel AP 付款应依照协议达成或发票中特殊说明的条款履行。若就付款时间未达成明确的协 加布里埃尔·亚太销售发货条款 议且发票中没有明确说明付款事宜，付款应在交货时立即履行。 Preamble If the buyer delays in effecting payment, the buyer shall be obliged to 序文 pay interest of the purchase price at the rate of 1.2% per month from the The following sales and delivery terms shall apply to any business day on which payment was due until payment is effected. transaction with Gabriel (Tianjin) International Trading Co. Ltd. 如采购方延迟付款，采购方有责任于应付之日起每月支付采购金额的 1.2%作为利 (Hereafter named Gabriel AP) unless otherwise agreed in writing. 息，直到款项付清为止。 如下销售发货条款适用于任何加布里埃尔（天津）国际贸易有限公司（下文简称加 布里埃尔·亚太）的业务活动，除非另有书面约定。 Gabriel AP may postpone all deliveries of orders or cancel orders in writing without incurring any liability for the action if the customer owes Product information unpaid overdue amounts for previously invoiced orders. Full 产品数据 compensation for all consequent losses suffered by Gabriel AP shall be All information in catalogues, brochures, sample cards, drawings and paid by the customer. similar is approximate and shall only be binding to the