《04 从信息角度看风格的翻译标准》.pdf

从对等理论角度看习语翻译.doc 最新英语专业毕业论文3 The Lost Generation—“Nada” in Hemingway’s “A Clean, Well-Lighted Place” 4 戏仿和影射—《洛丽塔》中的互文性 5 《德伯家的苔丝》中苔丝悲剧的分析 6 论修辞在广告语中的运用和翻译 7 论英汉成语翻译 8 卡森?麦卡勒斯《伤心咖啡馆之歌》的身体政治解读? 9 分析《献给艾米丽的玫瑰》中女主人公的爱情观? 10 文档所公布均英语专业全英原创毕业论文。原创Q 805 990 74 9 11 The Illusory American Dream－－A Comparative Analysis on

2016-11-21 约字 5页立即下载

从功能等值翻译角度看歌词翻译.doc 从功能等值翻译的角度看歌词翻译张婷娜1, 2 王燕 1, 2 ( 1 华中师范大学湖北武汉 430079 2 九江学院外国语学院江西九江 332005) 摘要: 歌词作为诗歌的一种特殊形式, 由于需考虑到音乐性歌词译配的影响, 其翻译质量很值得探讨。本文借助现有的功能等值翻译理论, 通过阐述中英文歌词特征的不同, 讨论了歌词翻译中需要注意的几个重要方面, 比如韵律、节奏等, 以此使歌词其美学价值得到更充分的体现。关键词: 歌词翻译功能等值韵律节奏中图分类号: J 614 91 文献标识码: A

2017-06-05 约6.18千字 3页立即下载

从语用学角度看英汉习语的翻译陷阱.docx 从语用学角度看英汉习语的翻译陷阱 1.引言习语是各民族在长期语言实践中提炼而成的固定短语或短句,通常具有隐含意义,翻译相当困难。依照Nida(1997),影响人类沟通的限制因素由两个基本因素组成:没有任何两个人用相同的语言符号来表达相同的经历;没有任何两个人用完全相同的方式来表达相同的符号。 “语言文化特征的研究包孕着极其丰富的内容。它牵涉到一种语言所代表的民族心理意识、文化形成过程、历史习俗传统和地域风貌特征等一系列互变因素。”(刘重德,1992)作为语言的核心和精华的习语,具有浓厚的文化特征。语用等值的概念是语用学在翻译研究中应用的体现。对习语语用意义的等值传递对于深层意义的传达具有很

2019-04-13 约3.63千字 7页立即下载

从功能对等角度看英语动物习语的翻译.doc 最新英语专业毕业论文9 An Analysis of Language Features of English News Headlines 10 An Analysis of Harmonious Coexistence Between Nature and Civilization in Wuthering Heights From the Perspective of Eco-criticism 11 The Tragic Destiny of Brett Ashley in The Sun Also Rises 12 英汉动物习语的文化差异研究 13 中美广告创意的文化差异性研究 14

2017-02-08 约5.81千字 5页立即下载

从文化角度看商标翻译的失误.doc 最新英语专业毕业论文6 7 分析数字“九”极其倍数的英译 8 东方主义视角下康拉德《黑暗的心脏》中西方殖民话语分析 9 《魔戒》中的现实主义初探 10 On Translators’ Subjectivity in Literary Translation—Based on the different Chinese versions of Bacon’s essay Of Studies 11 场独立和场依存对不同主题阅读材料的影响研究 12 13 关于王尔德童话的研究 14 广播英语的语言学分析 15 浅析父权体制下黛西的“他者”形象 16 工业小说《玛丽?巴顿》的宗教解析 17 浅谈

2016-11-23 约5.66千字 5页立即下载

从文化角度看英语电影片名的翻译.doc 从文化角度看英语电影片名的翻译 段海霞（济源职业技术学院基础部，河南济源 459000）摘要：随着中外交流的日益加强，作为文化交流的一部分的英文电影被大量引入中国电影市场，英文电影的翻译就成了一项必不可少的活动。由于中英文化差异，译者要兼顾电影的本来意思和其所蕴含的文化信息。本文从文化角度分析电影片名，指出电影对文化的贡献和影片名中承载的文化因素，从而得出受文化因素影响应从微观和宏观两个角度翻译电影片名。关键词：英文电影；片名；文化；翻译作者简介：段海霞（1977-），女，汉族，河南济源人，济源职业技术学院基础部，大学本科，讲师。研究方向：英语教学与英语语言文学研究。联系方

2016-11-21 约小于1千字 4页立即下载

从修辞角度看日语拟声_拟态词的翻译.pdf , 译事漫笔。从日、翻修辞度看语拟声拟态词的译角

2018-05-21 约4.37万字 3页立即下载

从顺应论角度看广告的汉英翻译.doc 从顺应论角度看广告的汉英翻译-汉语言文学从顺应论角度看广告的汉英翻译摘　要：本文运用杰夫·维索尔伦语用学的新兴理论“语用顺应论”探讨广告翻译，选取我国一些典型的广告语及其对应的英文翻译作为语料，将汉英广告翻译中涉及到的语言、心理、社会、文化及物理因素纳入连贯统一的框架之中，对影响广告汉英翻译的各种不同但又相互联系的因素作了全面探讨，并解释翻译过程中译者应该顺应各个因素的方法。关键词：顺应论广告汉英翻译翻译方法一、引言广告是宣传某种特定产品的一种传播工具。它是明确的特定行为主体出于某种目的、支付一定的费用、为让公众广为知晓而采用的一种传播手段（丁柏铨，2

2018-05-23 约6.71千字 10页立即下载

从文化角度看杭州景区公示语翻译.doc On Translation of Public Signs in Hangzhou Scenery Spots from Cultural Perspective Abstract: Signs are irreplaceable elements of communication materials and their translation is a necessary step in the process of integration with outside world; Culture is a very important factor which may have decis

2015-09-12 约3.27万字 18页立即下载

从目的论的角度看影视字幕翻译.doc 从目的论的角度看影视字幕翻译 Skopos Theory and Film Subtitle Translation Abstract: Film is not only a typical form of art most people love to see and hear, but also one of the most influential media in the society. As an important part of the film, film subtitle is of informative expressive and aesthetic functio

2017-11-28 约2.55万字 14页立即下载

从接受美学的角度看双关语翻译.doc 从接受美学的角度看双关语翻译　　摘要：本文立足于接受美学视角，采用接受美学理论中的三个核心概念――“读者的身份”、“期待视野”和“文本的不确定性和空白”作为理论框架，对《哈姆雷特》文本中的双关语翻译进行分析，证明该理论的可行性及重要性。最后，笔者还介绍了相关的双关语翻译技巧。　　关键词：双关语翻译；接受美学；《哈姆雷特》　　一、接受美学理论概述　　接受美学，又称接受理论，兴起于上世界60年代末，作为文学理论批评的一种，以现象学和解释学为理论基础，忠于读者的动态角色。其主要代表人物为汉斯?罗伯特?姚斯（Han Robert Jauss）和沃尔夫冈?依瑟尔（Wolf

2017-03-06 约3.24千字 6页立即下载

从功能对等角度看信用证英语的翻译.doc 最新英语专业毕业论文3 A Comparison of the English Color Terms 4 从《红字》看霍桑的政治观 5 中西方饮食文化比较研究 6 高中英语写作作业的反馈及实施效果 7 从接受美学视角看旅游广告的翻译 8 《等待戈多》的荒诞色彩 9 一场失败革命的反思——《动物庄园》的主题浅析 10 On Characteristic Features of the Main Characters in The Moon and Sixpence 11 执著——赏析《暮光之城》女主角Bella的爱情观 12 文档所公布均英语专业全英原创毕业论文。原创Q 805 990 7

2017-04-01 约字 5页立即下载

从功能对等角度看广告语的翻译.docx The Translation of Advertising Language from the Perspective of Functional Equivalence Abstract In todays society, advertising is an indispensable part of everyday life. The form and content of advertisements are also unique and different in style. The variety of advertisements, such as commercial a

2023-08-10 约3.21万字 18页立即下载

《从功能对等角度看英语动物习语的翻译.doc 最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作 1 论《宠儿》中的美国黑人女性的悲剧成长 2 《傲慢与偏见》中的灰姑娘情节 3 从心理学角度看哈克贝利.费恩的性格 4 从女性视角看文化冲突—基于亨利?詹姆斯的两部小说 5 商业广告英汉互译的审美研究 6 迷信思想起源研究 7 从《哈利波特与火焰杯》看文学翻译中的文化冲突 8 从《绝望的主妇》看美国的家庭观 9 An Analysis of Language Features of English News Headlines 10 An Analysis of Harmonious Coexistence Between Nature and

2017-01-10 约5.98千字 5页立即下载

从翻译角度看英汉语义空缺.doc 从翻译角度看英汉语义空缺科技信息人文社科 从翻译角度看英}2iE义空缺广西师范大学雁山校区外国语学院唐芳洲 [摘要]语义空缺现象就是指由于民族的认知,思维方式,文化传统,价值观念和宗教信仰的不同,一种语言中的一个词在另一种语言中没有完全对应或契合的词.语义空缺现象在跨文化交际翻译中普遍存在,它给语言的理解与翻译增加了难度,造成了障碍.本文从语义空缺的根源和翻译方法的角度来对语义空缺进行分析. [关键词]语义空缺语义空缺根源翻译方法语义是客观事物或现象在人们意识中的概括反映.由于各国的历史,经济,文化,风俗等情况各不相同,每个民族都有一些特有的事物, 而在语言中反映这些事物的词可能在

2018-01-01 约3.37千字 4页立即下载