英语惯用语及用法[精选].doc

Idiomatic glossary The explanations 惯用术语及解释 1. Fish cannot breathe out of water.鱼离开水就不能呼吸。 例句：They walked through the forest breathing the scent of pines. 他们步行穿过森林，呼吸着松树的芳香。 2. The road bridge is now open to traffic. 这座公路桥现在开放通行。 be open to traffic 通车 例句：The new road will soon be opened to traffic. 这条新马路不久就可通车。 3. He is a bold thinker, with lots of original ideas. 他敢于思考，富有创新观点。 　　original ideas: 新颖的意见，原创的看法 例句：The speaker seems to have no original ideas; his speech was full of platitudes. 演讲人似乎没有什么独到的见解，他的讲话充满了陈词滥调。 4. Hows the business? The business is slow. 生意好吗? 生意状况不太好。 　　生意不太好时可以说The business is slow；生意活络时，则说The trade is brisk，或者 The Market is brisk。 5. Time is running out. 没时间了。 run out 有“用光，用完”的意思。 例句： 1）用完；耗尽：Our supplies finally ran out. 我们的供给终于耗尽了。 2）逐出；强使离去；驱逐：We ran him out of town.. 我们把他驱逐出镇子。 6. Whats your trouble? 你哪儿不舒服？ 　　trouble作为动词的两个主要含义： 1）使不便；烦扰：May I trouble you to close the window? 能麻烦您关下窗吗? 2）费苦心：They trouble over every detail. 他们为每个细节煞费苦心。 7. You did fairly well! 你干得相当不错！ 副词fairly有“相当”的意思。 例句：a fairly good dinner. 相当好的一顿晚宴。 8. Clothes make the man. 人要衣装。 　　动词make的原意是“做”，在口语中有“成为”的意思。 例句：If you work hard, you will make a good athlete. 如果你肯努力, 你将成为 一个好运动员。 9. Dont lose your head. 不要惊慌失措。 　　词组lose ones head是“不知所措”的意思。相反，a cool head 则是指冷静、不易 激动。 10. He cant take a joke. 他开不起玩笑。 　　名词joke是“玩笑”的意思。take在这里表示“承受，接受”。 例句：joke with sb. 与某人开玩笑 He is only joking. 他只不过是开玩笑。 11. Would you turn off the alarm clock? 能帮我关掉闹钟吗? 　　词组turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 12. Lets fold up the futon. 把被子叠好。 　　fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”。 futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 13. You left the light on. 你一直没关灯啊。 　　left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、 “发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 14. There is another matter to consider. 另外，还有一件事要考虑。 　　another matter: 另一件事 例句：Thats quite another matter. 那完全是另一回事。 15. We are really anxious for peace.我们确实渴望和平。 　　词组anxious for，渴望(盼望) 例句：Parents are