垛子助阵文言文.doc
文本预览下载声明
垛子助阵文言文
原文
一武官出征，将败，忽有神兵助阵，反大胜。官叩头请神姓名，神曰：“我是垛子。”官曰：“小将何德，敢劳垛子尊神见救？”答曰：“感汝平昔在教场，从不曾一箭伤我。”
注释
将败：将要失败。
神兵：神奇的军队，这里指神。
助阵：帮助作战。
反：反而。
何德：有什么德行。
敢劳：怎敢烦劳。
尊神：尊贵的神。
见救：救我。“见”在这里是表示被动或对我如何的意思。
平昔：往常，过去。
教场：旧时操练和检阅军队的场地。
译文
有一个武官出征作战，快要失败的时候，忽然有神奇的军队来帮助作战，反而获得了大胜。武官磕头询问神的姓名，神说：“我是箭靶。”武官说：“我有什么德行，竟敢劳烦箭靶尊神来救我？”箭靶回答说：“感谢你过去在教场练武的时候，从来没有一箭射中过我。”
显示全部