电影百货战警2Paul.Blart.Mall.Cops.2.2015剧本中英文对照完整版.doc

人生这条路 总是铺不完的The road of life is always under construction.4旅途多艰辛The journey is hard,5可爬至顶峰之时 风景醉人but once you reach the top, the view is amazing.6如有人与你共享 此景更是迷人许多And that view is even more beautiful when you have someone to share it with.7布拉特先生Mr. Blart.8就六天For six days.9新泽西州高级法院离婚诉讼10结婚快一周的时候 我漂亮的老婆写信说My beautiful wife of almost a week let me know by letter11我想可以理解为 她有些许遗憾that she had what I like to call some regrets.12她的医生称之为不可控性呕吐Her doctor called it uncontrollable vomiting.13亲爱的Honey.14她的律师要求解除婚姻关系Her lawyer, Dissolution of marriage.15这没什么 我需要给自己点时间Thats okay. I needed a little time to myself.16就像歌里唱的Like the song says,17我到了天堂 可我却不曾有过自我Ive been to paradise, but Ive never been to me.18西奥兰治市 巴比伦购物中心19接下来的2年 我迷失了自我I spent the next two years losing myself20开心的逃避在 保护西奥兰治市购物中心的安全之中in the sweet escape of keeping the West Orange Pavilion Mall safe.21至少 还有一件事情永远不会让我失望At least I still had the one thing that never seemed to let me down.22当保安Security.23走丢了吗 孩子?Are you lost, son?24跟我走吧Anyway, come with me.25-谢谢 -不客气- Thank you. - Youre very welcome.26安迪 快抱下这个假警察Andy, now give the fake cop a hug.27我们...我们是有执照的 夫人Were actually... Were certified, maam.28我们要考试 没少什么步骤 训练强度很大We take a test and everything. Its pretty vigorous.29好吧 抱抱他 安迪All right, hug him, Andy.30见到你很高兴 小伙子Well, it was nice to see you, little man.31夫人 他不想抱我You know what, maam, he doesnt want to give me a hug.32-这没什么 -他想抱的- And its okay. - No, he wants a hug.33-我不这么想 -好了 安迪 抱抱他- I dont think he does. Hey. - Okay, Andy, hug him.34-亲爱的 -要抱下吗?- Honey. - Want to come in?35-亲爱的 你让妈妈很为难 -他不想...- Sweetie. Youre embarrassing Mommy. - He doesnt want...36-他没让我为难 他挺好的 -抱下他- No, hes not embarrassing me. Hes fine. - Hug him.37他不用抱我的He doesnt have to hug me.38我看到一道白光 一道白光I saw white. I saw white.39我再去找他 夫人 我会找到他的Ill get him again, maam. Ill find him.40在家门口 妈妈总在那And on the home front, I always had Mom.41报纸在这Theres my paper.42到她被牛奶卡车给撞飞了为止That is, until she got drilled by a milk truck.43都不知道他们还留着这些Didnt know they even had those any