医学英语 第五章课后练习参考译文 学习资料.doc

Exercise5.1

可能是有毒物质自烧伤区域被吸收进入体循环中。

有毒物质可能自烧伤部位吸收进入全身循环。

胃溃疡患者通常在饭后1-2个小时开始疼痛，而十二指溃疡患者通常在饭后2-3个小时开始疼痛。

胃溃疡患者的疼痛常出现于饭后1-2个小时，而十二指溃疡患者的疼痛常出现于饭后2-3个小时。

如果怀疑患者自述病史的可靠性，应当对照从其家人或熟人处所获的信息加以核对。

怀疑患者自述病史的可靠性时，就应该对照其家属或熟人提供的情况加以核实。

外科医生应该最能接受（最容易接受、最善于接受）建立在病理学基本原理基础之上的诊断技术，因为这种技术（因其）能为早期局部癌症的存在提供客观依据。

Exercise5.2

药物的使用取决于感染的类型及位置。

可以通过肉眼观察、组织学检查和细胞学检查分别获得诊断。

对于初学医的学生来说，很多临床前的课程似乎与他们想当医生（想治疗病人）的迫切愿望并无关联。这些基础学科往往被看做只是一些必须要跨越的障碍，而一旦跨过，就会被忘记。

普通感冒的症状是大家都熟悉的：先是鼻咽粘膜肿胀发炎，从而引起鼻塞及咽喉疼痛，接着便出现大量清水样鼻涕。