实用外贸英语7.ppt

C. Confirmed L/C 保兑信用证 保兑信用证是指开证行委托其他银行对该信用证加以保兑。由于政治上的原因或信用证金额超出开证行的资金能力，出口人可要求进口人请开证行委托通知行或另一家银行加以保兑，也有进口人为使其信用证易为出口人接受，主动开出保兑信用证的情况。 保兑行confirming bank 作出保兑后就和开证行一样，对受益人承担保证付款的责任。这样这张信用证就有了双重的银行保证。 有时，有的银行开出保兑信用证，但并没有委托其他银行保兑，这实际上只表明所开信用证属不可撤销性质而已，所谓保兑是开证行自己保兑。 D. Transferable L/C 可转让信用证 可转让信用证是指受益人有权把该信用证的全部或部分转给另一个或两个以上的人（第二受益人）使用。在国际贸易中这种信用证的受益人往往是中间商，他将信用证转让给实际供货人，由后者办理装运手续，以便从中赚取差额利润。 在我国，有些出口贸易是由各总公司统一对外成交，分口岸交货（由分公司）。我们可要求国外开出可转让信用证，以便各有关口岸分公司就地出口，就地议付。 但需注意，凡属可转让信用证，证内必须注明可转让字样，转让以一次为限。 E. Revolving L/C 循环信用证 循环信用证是指该信用证准许受益人在每次规定的金额使用后，能够重新恢复原金额使用，一直到若干次数或总金额用完为止。 有些贸易合同，需要在较长时间内分批装运完成。出口人要肯定信用证能及时开到，而进口人不至于交付太多的开证押金，可由进口人开立循环信用证。 它的好处有三点： 1. 减少进口人多次申请开证的麻烦； 2. 节省开证押金和开证费用； 3. 消除出口人对进口人不按期开证的顾虑。 循环信用证根据买卖合同的不同要求，可分为各种使用办法：如，根据时间循环，根据金额循环，自动循环（无需开证行通知）和非自动循环等等。 F. Red Clause L/C 红条款信用证 红条款信用证是指信用证上载有一项特别条款，允许受益人在一定条件下可要求指定的银行（常是通知行）预支全部或部分信用证的金额，日后货物装运，补交单据时，代付行将预先垫付部分连同利息扣还。 这是一种付款在先，交货在后的信用证，提供出口人采购或打包货物时的资金融通便利，故又称为预支信用证Anticipatory L/C。如果出口人违约，后来又不补交单据，代付行有权向开证行索回全部垫款和利息。 这种条款习惯上打印成红字，以引人注目，所以称红条款信用证，也有称为红字信用证。 G. Reciprocal L/C 对开信用证 对开信用证是指交易的一方开出第一张信用证，但暂不生效，须在对方开来一定金额的回头信用证（第二张）经受益人表示接受时才通知对方银行两证同时生效。 第一张信用证受益人（出口人）和开证申请人（进口人）就是第二张信用证的开证申请人和受益人。第一张信用证的通知行就是第二张信用证的开证行。它涉及两个信用证。 对开信用证多用于易货贸易，来料加工和补偿贸易业务。交易双方都担心对方凭第一张信用证出口或进口后，不履行另一方的进口或出口，于是采用这种互相联系，互为条件的开证办法，彼此得以约束。 H. Back to Back L/C 对背信用证 对背信用证是指信用证的受益人（常是中间商）收到进口人通过银行开来的信用证后，要求通知行或其他银行以该信用证为基础，另外开立一张内容近似的新信用证给另一受益人（实际供货商）。此新开的信用证即为对背信用证。两证之间没有直接的联系，新证的受益人与老证的开证申请人没有任何关系。 Unit 6 Contract What is contract? A contract is an agreement which sets forth binding obligations of the relevant parties. 合同是对有关当事人规定了约束性责任的一种协定。 It is enforceable by law, and any party that fails to fulfill his contractual obligations may be sued and forced to make compensation, though most contracts do not give rise to disputes. 虽然多数合同并不引起纠纷，但合同是依法实施的，任何一方当事人未能履行合同义务，可能会受到起诉并被强制作出赔偿。 The c