从跨文化视角看英汉品牌的翻译.pdf
文本预览下载声明
2010 年第 2期 No22010
(总第 74期) TH E BORDER ECONOMY AND CULTURE G eneralN o74
文化论坛
王 欣
( , 116000)
: 品牌作为公司和商品的名片, 在竞争激烈的国际市场当中起着至 重要的作用品牌翻译的好
坏直接 系到商品的销售和公司的兴衰文化差异是品牌翻译中的一个 键因素, 因此文章针对东西方文化
差异对品牌翻译的影响, 从语言差异消费习惯差异宗教差异三 个方面进行了论述
: 品牌; 翻译; 文化差异
: B 4 : A : 1672-540 ( 2010) 02-00 -02
K issM e (
)
, ,
,
,
, K issM e
, , ,
, , ,
, , ,
, , K iss M e
, , Goldlion,
, ,
, , ,
, , , ,
, Gold
, , lion,
, ,
, ,
,
, :
,
Fangfang,
, , fang ,
, a long, shap tooth of a dog; a snake s poison-
: 200 -10-1
: ( 1 7 ), (), , , ,
显示全部