2022年翻译专业资格水平考试模拟题和答案解析.docx

2022年翻译专业资格水平考试模拟题和答案解析

综合能力部分

词汇和语法

1.Thescientistspentyearsonhisresearch,buthiseffortsseemedtoyieldno__results.

A.tangible

B.intangible

C.imaginable

D.imaginary

答案：A。解析：“tangible”意为“切实的，可触摸的”，这里说科学家多年研究却没有取得切实的成果，符合语境；“intangible”是“无形的”；“imaginable”是“可想象的”；“imaginary”是“想象中的，虚构的”。

2.Thenewpolicyisdesignedto__economicgrowthandcreatemorejobs.

A.stimulate

B.simulate

C.terminate

D.determine

答案：A。解析：“stimulate”有“刺激，促进”之意，新政策旨在促进经济增长和创造更多就业机会，符合题意；“simulate”是“模拟”；“terminate”是“终止”；“determine”是“决定”。

3.__hislackofexperience,hehasdoneaverygoodjob.

A.Inviewof

B.Incaseof

C.Inspiteof

D.Infavorof

答案：C。解析：“Inspiteof”表示“尽管”，尽管他缺乏经验，但他工作做得很好；“Inviewof”是“鉴于，考虑到”；“Incaseof”是“万一，以防”；“Infavorof”是“支持，赞成”。

4.Theoldmanisso__inhiswaysthatitsdifficulttogethimtochange.

A.flexible

B.inflexible

C.elastic

D.plastic

答案：B。解析：“inflexible”意为“固执的，僵化的”，老人在做事方式上很固执，很难让他改变，符合语境；“flexible”是“灵活的”；“elastic”是“有弹性的”；“plastic”有“可塑的”等意思。

5.Theprofessor__thestudentsontheirresearchproject,providingvaluableguidance.

A.advised

B.persuaded

C.convinced

D.informed

答案：A。解析：“advise”有“建议，指导”之意，教授对学生的研究项目进行指导并提供有价值的建议，符合；“persuade”是“说服”；“convince”是“使信服”；“inform”是“通知”。

6.Thecompanyisfacingfinancialdifficultiesandmayhaveto__someemployees.

A.layoff

B.layout

C.laydown

D.layaside

答案：A。解析：“layoff”表示“解雇”，公司面临财务困难可能要解雇一些员工；“layout”是“布置，安排”；“laydown”是“放下，制定”；“layaside”是“搁置，储蓄”。

7.Thechildrenwere__bythestorytheoldmantoldthem.

A.fascinated

B.fascinatedwith

C.fascinatedat

D.fascinatedto

答案：A。解析：“befascinated”表示“被……迷住，着迷”，孩子们被老人讲的故事迷住了，不需要加其他介词，选A。

8.Thegovernmenthaspromisedtotakemeasuresto__thegapbetweentherichandthepoor.

A.decrease

B.diminish

C.reduce

D.decline

答案：C。解析：“reduce”常用来表示“减少，缩小”差距、数量等，政府承诺采取措施缩小贫富差距，用“reduce”合适；“decrease”主要指数量、程度等的减少；“diminish”强调逐渐减少；“decline”多表示数量、质量、价值等的下降。

9.Theyoungmanshowedgreat__indealingwiththedifficultsituation.