2020年翻译专业资格水平考试模拟题和答案解析.docx

2020年翻译专业资格水平考试模拟题和答案解析

笔译综合能力（三级）模拟题

词汇和语法（共30题）

1.Thenewpolicyisdesignedtospureconomicgrowth.

A.stimulate

B.stop

C.limit

D.prevent

答案：A

解析：“spur”意为“刺激、激励”，“stimulate”也有“刺激、促进”的意思，二者意思相近。“stop”是“停止”；“limit”是“限制”；“prevent”是“预防、阻止”。所以选A。

2.Shehasaprofoundunderstandingofliterature.

A.shallow

B.deep

C.simple

D.basic

答案：B

解析：“profound”表示“深刻的、深远的”，“deep”同样有“深的、深刻的”含义。“shallow”是“肤浅的”；“simple”是“简单的”；“basic”是“基本的”。故答案是B。

3.Thecompanyisonthevergeofbankruptcy.

A.attheendof

B.ontheedgeof

C.inthemiddleof

D.atthebeginningof

答案：B

解析：“onthevergeof”意思是“濒临、即将”，“ontheedgeof”也表达“在……边缘、即将”的意思。“attheendof”是“在……结束时”；“inthemiddleof”是“在……中间”；“atthebeginningof”是“在……开始时”。因此选B。

4.Theprofessorelaboratedonthetheoryforoveranhour.

A.simplified

B.explainedindetail

C.ignored

D.criticized

答案：B

解析：“elaborateon”意为“详细阐述、详细说明”，“explainedindetail”正是“详细解释”的意思。“simplified”是“简化”；“ignored”是“忽视”；“criticized”是“批评”。所以选B。

5.Theoldmanshealthhasbeendeterioratingrecently.

A.improving

B.gettingworse

C.remainingstable

D.fluctuating

答案：B

解析：“deteriorate”指“恶化、变坏”，“gettingworse”也是“变得更糟”的意思。“improving”是“改善、提高”；“remainingstable”是“保持稳定”；“fluctuating”是“波动”。答案为B。

6.Heisalwaysmeticulousinhiswork.

A.careless

B.preciseandcareful

C.hasty

D.lazy

答案：B

解析：“meticulous”表示“一丝不苟的、严谨的”，“preciseandcareful”意思是“精确且小心的”，与之相符。“careless”是“粗心的”；“hasty”是“匆忙的”；“lazy”是“懒惰的”。所以选B。

7.Thenewlawwillcomeintoeffectnextmonth.

A.beinforce

B.beabolished

C.berevised

D.bediscussed

答案：A

解析：“comeintoeffect”意为“生效、实施”，“beinforce”同样表示“有效、在实施中”。“beabolished”是“被废除”；“berevised”是“被修订”；“bediscussed”是“被讨论”。故答案是A。

8.Thereporthighlightedtheimportanceofenvironmentalprotection.

A.downplayed

B.emphasized

C.ignored

D.denied

答案：B

解析：“highlight”有“强调、突出”的意思，“emphasized”也是“强调”。“downplayed”是“淡化”；“ignored”是“忽视”；“denied”是“否认”。所以选B。

9.Thestudentswereentitledtofreetextbooks.

A.requiredto

B.allowedtohave

C.forbi