2025年一级翻译专业资格考试模拟题.docx

2025年一级翻译专业资格考试模拟题

综合能力部分

词汇和语法（20题）

1.Thenewpolicyaimsto________economicgrowthbypromotinginvestmentinkeysectors.

A.stimulate

B.simulate

C.terminate

D.navigate

答案：A。“stimulate”意为“刺激、促进”，新政策目的是促进经济增长，符合题意；“simulate”是“模仿”；“terminate”是“终止”；“navigate”是“导航、航行”。

2.Shehasaremarkable________forlanguages;shecanlearnanewoneinarelativelyshorttime.

A.gift

B.talent

C.genius

D.aptitude

答案：D。“aptitude”强调对某方面的天生的学习能力和资质，这里说她在语言学习上有能力，用“aptitude”合适；“gift”常指天赋的才能，更强调一种特殊的、与生俱来的能力；“talent”侧重于有才能的人或某方面的才能；“genius”指极高的天赋、天才。

3.Thecompanysprofitshavebeensteadily________overthepastfewyearsduetoeffectivemanagement.

A.ascending

B.descending

C.soaring

D.fluctuating

答案：A。“ascending”表示“上升、增长”，公司利润由于有效管理稳步上升，符合语境；“descending”是“下降”；“soaring”强调急剧上升；“fluctuating”是“波动”。

4.________theheavyrain,theoutdoorconcerthadtobepostponed.

A.Incaseof

B.Dueto

C.Accordingto

D.Asfor

答案：B。“Dueto”表示“由于、因为”，因为大雨，户外音乐会不得不推迟；“Incaseof”是“万一、以防”；“Accordingto”是“根据”；“Asfor”是“至于”。

5.Theprofessorslecturewasso________thatmostofthestudentsfounditdifficulttofollow.

A.abstruse

B.obscure

C.ambiguous

D.cryptic

答案：A。“abstruse”指深奥的、难懂的，教授的讲座深奥，学生难跟上，符合；“obscure”强调不为人知、模糊不清；“ambiguous”是有歧义的；“cryptic”侧重于神秘的、隐晦的。

6.Theoldbuildingisinastateof________andneedsurgentrenovation.

A.decay

B.decline

C.deterioration

D.corrosion

答案：C。“deterioration”指恶化、损坏，老建筑处于损坏状态需要紧急修缮，合适；“decay”强调腐烂、衰败；“decline”主要指数量、质量、力量等的下降；“corrosion”通常指金属等的腐蚀。

7.Thegovernmentistryingto________thegapbetweentherichandthepoor.

A.bridge

B.narrow

C.close

D.shorten

答案：B。“narrow”表示“缩小、变窄”，缩小贫富差距用“narrowthegap”；“bridge”是“架桥、弥合”；“close”更强调关闭、结束；“shorten”一般指缩短长度、时间等。

8.Heisvery________abouthiswork;healwayspaysattentiontodetails.

A.cautious

B.meticulous

C.prudent

D.circumspect

答案：B。“meticulous”意为“一丝不苟的、细致的”，他对工作细致，注重细节，符合；“cautious”是“谨慎的”；“prudent”强调明智、审慎；“circumspect”也是谨慎、周到。

9.Thenewsoftwarehasalotof________feat