《中小企业对外贸易谈判》课件_M1-2-Task Two Business Reception.pptx

中小企业对外贸易谈判

ForeignTradeNegotiationofSmall-Medium-SizedEnterprises;项目一传统国际贸易

ModuleOneTraditionalInternationalTrade

;TaskTwoBusinessReception;TaskDescriptions

美国斯特朗服装有限公司采购部经理Betty受公司委托决定亲自到中国来考察。杭州红粉服饰有限公司委派外贸业务员Dicky作好此次美国客户考察的全程接待业务。接下来的对话就是围绕Betty在杭州参观杭州红粉服饰有限公司的一系列活动展开的。

;DialogueI

这段对话发生在杭州萧山机场，杭州红粉服饰有限公司外贸业务员Dicky在出站口接待前来考察的美国斯特朗服装有限公司采购部经理Betty。

A：杭州红粉服饰有限公司外贸业务员Dicky

B：美国斯特朗服装有限公司采购部经理Betty

A：Excuseme,butareyouMissBettyfromStelangcompany?

A：不好意思，请问您是斯特朗公司的Betty女士吗？

B：Oh,yes,Iam.

B：嗯，是我。

A：Howdoyoudo,MissBetty?I’mDickyfromHangzhouPinklifeFashionco.Ltd.WelcometoHangzhou,andI’mheretomeetyou.

A：您好，Betty女士。我是杭州红粉服饰有限公司外贸业务员Dicky。欢迎来杭州。今天由我负责来接待您。

;?

;B：Thatwouldbegreat.Youaresoconsiderateandthoughtful.

B：太棒了。您考虑得真周到。

A：Letmehelpyouwiththecase.

A：我来帮您搬行李吧。

B：No,thankyou,Icanhandleitmyself.

B：不，谢谢您，我自己可以拿。

A：Allright.Thecarisoutsideattheexit,andthiswayplease.

A：好吧。车子在外面出口处，请走这边。

B：OK.

B：好的。;DialogueII

这段对话发生在去杭州凯悦酒店的路上，杭州红粉服饰有限公司外贸业务员Dicky和美国斯特朗服装有限公司采购部经理Betty之间的谈话。

A：杭州红粉服饰有限公司外贸业务员Dicky

B：美国斯特朗服装有限公司采购部经理Betty

A：MissBetty,isityourfirsttovisitChina?

A：Betty女士，这是您第一次来中国吗？

B：No,IwenttoShanghaiwithmyfamilythreeyearsago,andwe’dbeenthereforaweek.Well,itisthefirsttimetocomehere,andHangzhouisreallyaverybeautifulcity.

B：不，三年前我们全家去上海旅行待了一周，但来杭州是第一次，确实这是一座很美的城市！;

;A：You’rewelcome.It’snotsofar,andtakesaboutanhour.Butasitistherushhour,therewillbethetrafficjam.ThenavigationshowsthatthecurrentroadconditionisOK.Itshouldbeatmostoneandahalfhourstogettothehotel.Youcantakeanap,andIwillcallyouwhenwearethere.

A：不客气。不远，一般1个就可以到了，但现在是晚高峰时间，估计路上会有点堵，导航显示目前的路况总体还行，那应该最多1个半小时可以到酒店。您可以在车上稍微睡一会儿，到了我叫您。

B：OK,thankyou.

B：好的，谢谢。;?

;A：Sorryforawhile.Letmehaveacheck.MayIhaveyourname?

A：请稍等，我查一下，请问您的名字是？

B：AllenBetty.

B：艾