《商务英语口译》课件——Business Interpreting (4).ppt

BusinessInterpreting经济发展与改革论坛发言

金秋时节Inthegoldenautumn西部大开发Thedevelopmentofwesternregions向某人简单介绍某事物Briefsb.onsth西部论坛Westforum

在美丽的金秋时节，我很高兴能够在既古老神秘又充满现代活力的古都西安（陕西省省会），迎来参加“2011.中国西部论坛”的各位嘉宾。Inthegoldenautumn,IamveryhappytowelcomethedistinguishedgueststoChinaWestForum2011intheancientcapitalXi’an,anage-oldandmysteriouscityfullofdynamismofthemodernera.借此机会，我愿意就加入世贸组织后外商投资中国西部的新机遇，向各位嘉宾作一简要介绍，希望进一步推动促进外商积极参与中国西部大开发，推动广大的西部地区加快经济和社会发展的进程。Takingthisoppotunity,IwouldliketobriefyouonthenewoppotunitiesforforeigninvestmentinthewestafterChinajoinstheWTO.Ihopethatforeignbusinesspeoplecouldtakepartinthedevelopmentofwesternregionsmoreactivelytoadvancetheeconomicandsocialdevelopmentofthevastwesternareas.

谢谢您的聆听