文档详情

2021年考研英语（一）英汉翻译高分特训100篇【命题分析＋答题攻略＋强化训练】.pdf

发布：2022-08-29约51.34万字共115页下载文档

文本预览下载声明

目录第 1 章考研英语《一）翻译攻略5 1 . 1 考研英谓（- ）翻译题型介绍 5 1 . 2 英语与汉语的差异 6 1 . 3 考研英语《一）翻译的基本方法和巧

显示全部

相似文档

考研英汉翻译全攻略.pdf 考研英汉翻译辅导笔记第一部分：数词的译法一、数字增减的译法： 1.句式特征：by＋名词＋比较级＋than The wire is by three inches longer than that one.这根导线比那根长3 英寸。 2.句式特征：表示增减意义的动词＋to+n.译为：增加到。。。。或减少到。。。。 Metal cutting machines have
2017-09-25 约11.2万字 69页立即下载
英汉翻译—考研英语笔记.doc 第一部分：数词的译法一、数字增减的译法： 1.句式特征：by＋名词＋比较级＋than The wire is by three inches longer than that one.这根导线比那根长3英寸。 2.句式特征：表示增减意义的动词＋to+n.译为：增加到。。。。或减少到。。。。 Metal cutting machines have been decreased to 50.金属切割机已经减少到50台。二、百分数增减的表示法与译法 1.句式特征：表示增减意义的动词＋％ The output value has increased 35%.产值增加了35
2018-03-31 约字 110页立即下载
2016考研英语英汉翻译通用.docx 考研英语翻译技巧增词、减词与换词1. As a biographer knows, a person’s early life and its condition are often the greatest gift to an individual.正如传记作家所知的那样，一个人的早期生活及环境通常是他一生中最大的礼物。2. Both previous shocks resulted in double-digit inflation and global economic decline.过去的两次危机均导致两位数通货膨胀和全球经济衰退。3. The world is going thr
2017-12-16 约2.49万字 15页立即下载
英汉翻译的语篇视角_以2010年考研英语英汉翻译真题为例.pdf 33 4 20 11 8 第卷第期菏泽学院学报年月 Vol． 33 No． 4 Journal of Heze University Aug． 20 11 文章编号:1673 － 2103 (20 11)04 － 0 10 1 － 04
2017-06-06 约2.19万字 4页立即下载
考研英汉翻译笔记.pdf 考研英汉翻译笔记第一部分：数词的译法一、数字增减的译法： 1 .句式特征：by + 名词+ 比较级+ t h a n T he w ire is by t h re e in c h e s lo n g e r t h a n t h a t o n e . 根导线比那根长3 英寸。 2 .句式特征：表示增减意义的动词+ t o + n .译为：增加到。。。。或 o o o o M eta l c u
2022-08-19 约15.36万字 71页立即下载
考研英语高分特训之翻译（英语一）.pdf 考研英语高分特训之翻译 （英语一）
2020-09-21 约小于1千字页立即下载
考研英语高分特训之翻译（英语二）.pdf 考研英语高分特训之翻译 （英语二）
2020-09-18 约小于1千字 82页立即下载
2025年考研英语翻译强化训练真题汇编.doc 真題 46.Hebelievesthatthisverydifficultymayhavehadthecompensatingadvantageofforcinghimtothinklongandintentlyabouteverysentence，andthusenablinghimtodetecterrorsinreasoningandinhisownobservations. ThatistheverypurseIlost. 那正是我丢失的钱包。 Thosearetheverywordsheused. 那就是他的原话。他相信，正是由于这种困难，他被迫（不得不）对每一种句子进行長時间的认
2025-03-16 约7.08千字 6页立即下载
2017考研英英语汉翻译高分攻略.doc 2017考研英语英汉翻译高分攻略　　1.近年英译汉考题内容是什么? 　　英译汉短文内容大体上涉及当前人们普遍关注的社会生活、政治、经济、历史、文化、科普等方面的一般常识或社会、自然科学与技术常识的题材。体裁多为议论文。科学常识性的题材占了相当大的比重。　　1991～2004年英译汉短文主题　　1991年:能源与农业(444词) 　　1992年:智力评估的科学性(406词) 　　1993年:科学研究方法(443词) 　　1994年:天才、技术与科学发展的关系(308词) 　　1995年:标准化教育与心理评估(364词) 　　1996年:科学发展的动力(331词) 　　1997年:动物的权利
2017-04-09 约2.98万字 16页立即下载
英汉翻译翻译单位与语篇分析.pptx UnitFourTranslationUnitandDiscourseAnalysis翻译单位与语篇分析 Definitionoftranslationunit:Manytranslationtheoristsdefinedtheunitoftranslationintheirownways.Forinstance,VinayandDarbelnetdefinetheunitoftranslationas“thesmallestsegmentofanutterancewhosecohesionofsignsissuchthattheymustnotbeseparatelytranslated”
2025-04-25 约7.1千字 10页立即下载
如何提高英语翻译能力-《英汉翻译实践要略》译例分析选读..doc 如何提高英语翻译能力——《英汉翻译实践要略》译例分析选读李靖民著天津社会科学院出版社出版 1.4.1.3 表达习惯【例13】 They laughed at his words and gesture. Temple turned on him bravely, saying: -- Cranly, youre always sneering at me. I can see that. But I am as good as you any day. Do you know what I think about you now as compared with myself? -
2017-01-18 约3.68千字 5页立即下载
2025年英语翻译资格考试笔译模拟试卷：英汉翻译案例分析试题.docx 2025年英语翻译资格考试笔译模拟试卷：英汉翻译案例分析试题考试时间：______分钟总分：______分姓名：______ 一、英汉翻译案例分析试题要求：本部分包含10道英汉翻译案例分析题，要求考生根据提供的英文原文，准确、流畅地进行汉译，注意翻译的准确性和语言表达的规范性。 1.English: Thecompanyhasdecidedtolaunchanewproductlinethatfocusesonsustainablematerials.Thelinewillincludeclothing,accessories,a
2025-05-12 约1.26万字 11页立即下载
英汉翻译中的词汇.ppt 翻译文体原语译语跨文化翻译语言内翻译跨语言翻译文化内翻译商务英语翻译Review直译literaltranslation;word-for-wordtranslation意译freetranslatione.g.1.ItsaSmokeFreeArea.直译：这是个自由吸烟区。意译：这是个无烟区。e.g.2.Shakespeareputhishometownonthemap.直译：莎士比亚把他的家乡放在了地图上。意译：莎士比亚使他的家乡声名远扬。第三章英汉翻译中的词语翻译英汉词语和汉语词语在表达上的差异03词语翻译的注意事项02教学要点与要求：013.1词语翻译的注意事项常用词的翻译（切忌望
2025-03-13 约5.46千字 10页立即下载
英汉翻译2[精选].ppt Theory and Practice of E-C Translation 王海萍第三章英译汉常用方法和技巧翻译技巧，最基本的有如下几种：拆译、词性转译、精简、增补、倒置、反译、虚译和实译、词语褒贬翻译、被动式翻译。这些翻译技巧互相穿插，互为补充。同一个句子的翻译，可以交替使用几种不同的技巧。例： On one of those sober and rather melancholy days in the latter part of autumn, when the shadows of morning and evening almost mingle together, a
2017-01-27 约8.31千字 28页立即下载
英汉翻译之省略法.ppt 5、Omitting the Verb 省略动词或分词 Hence, television signals have a short range. 因此，电视信号的传送距离很短。 We are happy that you have got well．你病好了，我们很高兴。 He behaved politely while answering the interviewer’s questions. 他在回答采访者的问题时，很有礼貌。 Ⅰ. Omission in English-Chinese Translation省略法在英汉翻译中的运用 6、Omitting the
2017-05-06 约1.45万字 52页立即下载