2023年1月中国日报热词汇总-终稿.docx

1

2023年1月中国日报热词汇总

小漠国际物流港XiaomoInternationalLogisticsPort深远海浮式风电平台

deep-seafloatingwindpowerplatform长庆油田Changqingoilfield

海上油田群电网

powergridoftheoffshoreoilfieldgroup海洋牧场marinepastures

黑土地保护法lawonblacksoilconservation人口稠密区denselypopulatedareas

高水平对外开放high-standardopeningup能源供给体系energysupplysystem

电力装备绿色低碳发展

greenandlow-carbondevelopmentofelectricalequipment超音速飞机supersonicaircraft

高端制造业high-endmanufacturingsector过境免签政策visa-freetransitpolicy

跨海高铁sea-crossinghigh-speedrailway

持久战drawn-outwar非洲疾控中心总部项目

AfricaCentersforDiseaseControlandPrevention(AfricaCDC)headquartersproject

中非命运共同体

aChina-Africacommunitywithasharedfuture高标准和高水平的中非合作

high-standardandhigh-levelChina-Africacooperation

节能减排energyconservationandemissionreduction中国人民警察节ChinesePeople’sPoliceDay

国家公务员局

国家公务员考试冰雪休闲旅游

市场化配置体系

NationalCivilServiceAdministration

nationalcivilservantexam

iceandsnowleisuretourism

thesystemformarket-basedallocation

氢燃料电池hydrogenfuel-cell绿色、低碳、可持续发展道路

apathofgreen,low-carbonandsustainabledevelopment春运SpringFestivaltravelrush

实名购票real-nameticketpurchasing候补购票服务waitlistfunction

世界最大国家公园体系

theworld’slargestnationalparksystem试点国家公园pilotnationalparks自然保护区naturereserve

世界自然遗产风景区worldnaturalheritagesite中国品牌乘用车Chinese-brandpassengercars世界经济论坛年会

WorldEconomicForumAnnualMeeting

地缘政治冲突geopoliticalconflicts

城市更新行动theactionplanforurbanrenewal多边自由贸易体制multilateralfreetradesystem城镇老旧小区改造

renovationofoldurbanresidentialcommunities国家级氢能动力质量监督检验中心

NationalHydrogenPowerQualityInspectionandTestingCenter

2

住房和城乡建设部

theMinistryofHousingandUrban-RuralDevelopment新时代的中国绿色发展

China’sgreendevelopmentinthenewera中国汽车工业协会

ChinaAssociationofAutomobileManufacturers(CAAM)创新、协调、绿色、开放、共享的新发展理念

anewphilosophyofinnovative,coordinated,green,open,and