语用学中的合作原则和会话含义.pdf

教学研究•

语用学中的合作原则和会话含义

摘要合作原则是语用学中的的核心思想之一，对指导世界的语言交流具有重要意义。本文系统地分析了合作原则在汉语交流中的作用。

本文第一部分的重点是理论研究，第一部分介绍了合作原则是如何形成的，以及什么是对话的含义。此外，它还阐述了合作原则的四大准则。

第二部分阐述了会话原则中合作原则的违反。最后，本文阐述了不遵守会话准则的问题，并以实例加以说明。无论在会话含义遵循合作原则或

中违反合作原则，它都达到了沟通的目的。

关键词合作原则;会话含义;会话准则的违反

□文/熊雅淇张娜

1语用学概述简单地说，格赖斯认为，在正常情况下，人们会通过信

语言哲学家格赖斯，就像在他之前的简·奥斯汀一样，息性、真实性、相关性和清晰度进行交流。格里斯还提到了

被邀请在哈佛大学做威廉·詹姆斯的演讲，1967年，他在那其他准则，如美学、社会或礼貌准则，但他没有详细说明。

里首次概述了他的会话含义理论。1975年，它发表在一篇在格赖斯看来，在这四条准则中，质量准则是最重要的。格

题为《逻辑与对话》的论文上，这项工作，虽然很粗略，但赖斯指出，说话者比起其他准则更重视质量准则——违反它

已经激发了语用学发展中最具影响力的理论之一。属于道德上犯罪，而违反其它准则，在最坏的情况下，充其

1.1语用学中的会话含义量是不体谅他人或是对他人粗鲁的。

会话含义是产生于不遵守合作原则中的四大准则。当说2.会话含义合作原则的违反

话者遵守所有的会话准则，并明白说话者所说的话，就不会2.1会话含义中质量准则的违反

产生会话含义，例如：质量准则是期望说话者不向听者讲谎言。格赖斯提到：

A:Canyoutellmethetime“我希望你的贡献是真实的，而不是虚假的。如果我需要糖

B:Itsseven.作为蛋糕中的成分，我不希望你给我盐。”违反还包括一些

在回答中，B明确地回答了（方式），真实地回答（质量），对话的数据，例如，讽刺、隐喻、夸张和荒谬等修辞手法。

给出了正确的信息（数量），并直接解决了A提出问题（关系）例如：

的沟通目标。B的回答准确地表达了他的意思，不多也不少，A:whatiftheUSSRblockadestheGulfandallthe

所以B的回答并没有产生会话含义。也就是说，B说的话和oil

他说的意思是没有区别的。没有其他层次的意义。B:Ohcomenonow,Britainrulestheseas.

然而，一个说话者可能无法同时遵守所有的准则。他可这里的B违反了质量准则的第一个子准则。B想要传达

能在一些其他不同的场景中不遵守准则。如果两种准则有冲暗示英国无法管理这个海域的信息，因为苏联的行动，他们

突，他可能不得不为一条准则而牺牲另一条准则。例如，在没有权力。

某些情况下，如果没有足够的证据，就不能说一些没必要的另一个例子：

话。当这四条准则中的一个或多个被藐视时，就会产生会话Son:whyarehen’slegssoshort

含义。当一条准则被明显的蔑视时，就有可能出现或打算出Dad:You’reafool.Ifthehenslegsweretoolong,

现会话含义。事实上，每当一条准则被蔑视时，就必须有一wouldn’ttheydroptheireggsintopieceswhenlay

种含义，以避免话语对对话的错误贡献。对准则的利用是话在这次谈话中，爸爸违反了质量的