文档详情

英语四级翻译汇总(共20题).doc

发布：2018-09-28约3.63万字共42页下载文档

文本预览下载声明

英语 1、上个世纪90年代以来，气候问题日渐被世人关注并演化成为一个全球政治议题。20年的气候谈判展现出气候政治博弈的复杂局面，利益主体的分化和博弈主题的扩展造成了气候政治合作这一全球性难题。在这样的背景下，我国应当做出如下战略选择加以应对：一是掌握主动，坚持低碳发展；二是积极应对，争取话语优势；三是广泛参与，改造游戏规则。 ? 参考译文 ????? Since the 1990s, climate problems have become a global concern as a topic on the world political agenda.? Climate negotiat

显示全部

相似文档

英语四级翻译预测20篇.docx A-工艺美术-灯彩-灯谜-4中文：对平常人而言，灯笼会在除夕夜挂起，一直到元宵节才会摘下来。在很多城市，灯会是元宵节当天颇有吸引力的一项活动。如果想看灯会，可以到北京、南京、西安、上海或者杭州。这些城市在元宵节都举办各自独特的灯会。灯会上，很多人最钟爱的是灯谜（riddle）。猜出答案的人会得到小奖品。灯会之所以吸引人是因为灯谜本身而不是奖品。有趣的灯谜给灯会锦上添花。语言要点：hang up; remove; unique; rather than译文：For common people, lanterns are hung up from the eve of Spring Festiva
2017-12-19 约1.75万字 11页立即下载
英语作业四级翻译汇总.doc 上个世纪90年代以来，气候问题日渐被世人关注并演化成为一个全球政治议题。20年的气候谈判展现出气候政治博弈的复杂局面，利益主体的分化和博弈主题的扩展造成了气候政治合作这一全球性难题。在这样的背景下，我国应当做出如下战略选择加以应对：一是掌握主动，坚持低碳发展；二是积极应对，争取话语优势；三是广泛参与，改造游戏规则。 Since the 90s of last century, climate problem has attracted more attention and developed a global political conference. Twenty years of cli
2017-02-19 约2.55万字 16页立即下载
英语四级段落翻译题汇总.docx 1、上个世纪90年代以来，气候问题日渐被世人关注并演化成为一个全球政治议题。20年的气候谈判展现出气候政治博弈的复杂局面，利益主体的分化和博弈主题的扩展造成了气候政治合作这一全球性难题。在这样的背景下，我国应当做出如下战略选择加以应对：一是掌握主动，坚持低碳发展；二是积极应对，争取话语优势；三是广泛参与，改造游戏规则。?参考译文????? Since the 1990s, climate problems have become a global concern as a topic on the world political agenda.? Climate negotiations in
2017-12-06 约2.81万字 32页立即下载
大学英语四级历年真题翻译题汇总.doc 大学英语四级翻译题目汇总大纲样题 87.The substance does not dissolve in water ________________(不管是否加热)。 88.Not only _______________(他向我收费过高)，but he didn’t do a good repair job either 89. Your losses in trade this year are nothing ____________________(与我的相比)。 90. On average, it is said, visitors spend only ______
2017-04-29 约4.62万字 6页立即下载
大学英语四级翻译练习汇总.doc 家庭暴力(domestic violence)指的是在亲密关系(intimate reiationship)中一方对另一方的虐待。通常来说，受害者是儿童和妇女。在中国古代，人们认为男人有权利惩罚他的孩子和妻子。广义上讲，家庭暴力不局限于明显的身体暴力，它也有许多其他的形式。关于家庭暴力产生的原因，出现了许多不同的理论，比如犯罪者的性格和心理特征。外部因素也有影响，比如犯罪者所处的环境。然而，没有一种理论能涵盖所有情况。　　参考译文：　　Domestic violence refers to the abuse by one partner against another in an int
2018-04-27 约7.59万字 47页立即下载
(新四级翻译20篇.doc 1. 狮舞（Lion Dance）是中国最广为流传的民间舞蹈之一。狮为百兽之首，在中国传统中，狮子被视为是能带来好运的吉祥物（mascot）。古人将狮子视作是勇敢和力量的化身，能驱赶邪恶、保护人类。据记载，狮舞已拥有了2,000多年的历史。在唐代（the Tang Dynasty），狮舞就已经被引入了皇室。因此，舞狮成为元宵节（the Lantern Festival）和其他节日的习俗，人们以此来祈祷好运、平安和幸福。 The Lion Dance is one of the most widespread folk dances in China. The lion is?the king
2017-01-12 约1.7万字 5页立即下载
20152016四级翻译汇总.docx 2015-06中国是世界上最古老的文明之一。构成现代世界基础的许多元素都起源于中国。中国现在拥有世界上发展最快的经济，并正经历着一次新的工业革命。中国还启动了雄心勃勃的太空探索计划，其中包括到2020年建成一个太空站。目前，中国是世界最大的出口国之一，并正吸引大量外国投资。同时，它也在海外投资数十亿美元。2011年，中国超越日本成为世界第二大经济体。China is one of the oldest cultures in the world, from which much that constructs the foundation of the modern world is deri
2017-05-28 约6.85千字 4页立即下载
2021-2022大学英语四级翻译真题及解析汇总.pdf 2021年-2022年 2021年-2022年002040 2021年-2022年 2021年-2022年002041 2021年-2022年 2021年-2022年002042 2021年-2022年 2021年-2022年002043 2021年-2022年 2021年-2022年002044 2
2021-06-07 约1.1千字 18页立即下载
2017年6月大学英语四级翻译练习题13篇汇总.doc 2017年6月大学 HYPERLINK /beikao/fanyi/ \t _blank 英语四级翻译练习题13篇汇总中国菜请将下面这段话翻译成英文：　　中国菜(cuisine)是中国各地区、各民族各种菜肴的统称，也指发源于中国的烹饪方式。中国菜历史悠久, 流派(genre)众多，主要代表菜系有“八大菜系”。每一菜系因气候、地理、历史、烹饪技巧和生活方式的差异而风格各异。中国菜的调料(seasoning)丰富多样，调料的不同是形成地方特色菜的主要原因之一。中国菜强调色、香、味俱佳，味是菜肴的灵魂。中国饮食文化博大精深，作为世界三大菜系之一的中国菜，在海内外享有盛誉。　　参考翻译: 　　
2018-09-28 约1.58万字 16页立即下载
历年大学英语四级翻译真题汇总(含参考范文).docx 历年大学英语四级翻译真题汇总 （含答案） 2019年 6月份四级翻译真题第一套：灯笼灯笼起源于东汉，最初主要用于照明。在唐代，人们用灯笼来庆祝安定的生活，从那时起，灯笼在中国的许多地方流行起来。灯笼通常用色彩鲜艳的薄纸制作，形状和尺寸各异。在中国传统文化中，红灯笼象征着生活美满和生意兴隆，通常在春节、元宵节和国庆节期间悬挂。如今，世界上许多其他地方也能看到红灯笼。【参考答案】 The lantern can be traced to the East Han Dynasty, initially for the purpose of illumination. During the Tan
2021-07-10 约2.28万字 11页立即下载
2016英语四级翻译策略及高频词分类汇总.doc 四级考试中，翻译所占分值比例为15%，考试时间30分钟。翻译题型为段落汉译英。四级长度为140-160个汉字。翻译内容涉及中国的历史、文化、经济、社会发展等。翻译评分标准本题满分为15分，成绩分为六个档次：13-15分、10-12分、7-9分、4-6分、1-3分和0分。各档次的评分标准见下表：档次评分标准 13-15分译文准确表达了原文的意思。用词贴切，行文流畅，基本上无语言错误，仅有个别小错。 10-12分译文基本上表达了原文的意思。文字通顺、连贯，无重大语言错误。 7-9分译文勉强表达了原文的意思。用词欠准确，语言错误相当多，其中有些是严重语言错误。 4-6分
2017-05-24 约1.09万字 10页立即下载
高中英语建议信范文翻译(汇总20篇).pdf 高中英语建议信范文翻译汇（总20篇）高中英语建议信范文翻译第1篇 DearLily, Ithinkyouhadbetterfeedahamster,thetrendiest kindofpetthesedaysisthesmallhamster.People likethembecausetheyarequietandclean.Ihavea hamsternamedTom,itsv
2025-02-13 约2.77万字 28页立即下载
考研英语翻译20年真题词汇汇总【名师整理】.pdf 考试点考研网 2014 年 46) articulate 清晰的表达， 47) by all accounts 根据、根据报道;byone ’s own account 根据某人自己所说，letalone 更别提， 48) intensity 紧张，abruptly 突然地，sudden 突然，soft 柔和的，passage 段落，rarely 很少、几乎不，composer 作曲家，compose 作曲、编写, 49) associate 联系， 50) suffer 遭受, inevitable
2017-08-20 约1.38万字 9页立即下载
英语四级翻译练习.docx 英语四级翻译练习 1.英语四级翻译练习篇一翻译原文：大学教育是人类文明的体现，大学教育水平则反映社会的文明程度。中国的大学教育近些年快速发展，有助于普及高等教育。大学的数量和大学生的人数增长迅速，在2010年，在校大学生人数就已经达到了3000万。大学教育为社会培养了大量的专业人才，他们是国家未来发展的核心动力，因此，大学教育极大地促进了社会的进步。但中国的大学教育也面临着不少的问题，如专业设置不合理、教学质量下降、毕业生就业难等。重点词汇：体现embodiment文明civilization普及popularize 培养cultivate/foster 核心动力motiveforce
2025-03-24 约7.6千字 4页立即下载
英语四级翻译模板.doc 英语四级翻译模板篇一：大学英语四级和专四成绩单翻译模板 College English Test Band 4 Report Name: XX University: Wuhan University of Science and Technology Zhongnan Branch College (Department): School of Foreign Languages Exam Certificate No.: XX ID Card No.: XX Exam Date: December 2007 Total: 629 Report No.: XX
2016-12-23 约1.28万字 41页立即下载